Results for tęsknota translation from Polish to English

tęsknota
sehnsucht

jest tęsknota!
there is yearning!

tęsknota jest nauką.
yearning is learning.

oczy, tęsknota za odpowiedź.
eyes, longing for an answer.

tęsknota za czymś więcej
a longing for more

a może była to pewna tęsknota.
it may also have been a kind of homesickness.

i gorsza od głodu, od chłodu tęsknota
what is even worse than hunger and cold is longing

w serbii istnieje wielka tęsknota za normalnością.
there is a great longing for normality in serbia.

Świat wokół ciebie jest tęsknota za zbawienie więcej niż wiesz.
the world around you is longing for salvation more than you know.

czy w naszych czasach w ogóle jeszcze istnieje tęsknota i nadzieja?
do hope and longing even continue to survive in our times?

skąd u mnie ta tęsknota za krokusami? to chyba bardzo trudno wytłumaczyć.
why did i love this species so much? it is very difficult to explain.

- to smutna, sentymentalna tęsknota za czasami, które się nigdy nie wydarzyły.
it's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

jeżeli twoja tęsknota jest szczera, to jezus jest bardziej niż chętny, by ci pomóc.
if your longing is sincere then jesus is more than willing to come to your aid.

jak mnie tęsknota dopadnie, to pojadę do przemyśla. tam, w powietrzu, czuć już ukrainę.
when i start having nostalgia, i will go to przemyśl where one can feel ukraine.

aspiracje, głęboka tęsknota, głębokie pragnienie i pilne oczekiwanie oto co nazywa się duchem i religijnością.
an aspiration, a deep yearning, a deep pining and waiting -- that is what is called the spirit, religiousness.

nasza tęsknota do wieczności wyraża się przynajmniej w dwóch dziedzinach: w stworzeniu prawa i w uwielbieniu.
our sense of eternity manifests itself in at least two ways: law-making and worship.

jak powiedział viii-wieczny japoński poeta, "moja tęsknota jest poza czasem gdy miłość umiera"
as an eighth-century japanese poet said, "my longing had no time when it ceases."

i dzieje się to nie bez przyczyny; w sercu człowieka ewolucyjnego jest instynktowna tęsknota za pomocą z wysoka i zza światów.
and this is not without reason; there is an instinctive longing in the heart of evolutionary man for help from above and beyond.

studiowanie dawało mi wiele radości, ale gdzieś głębiej była we mnie tęsknota za czymś więcej, która po prostu nie chciała odejść.
it was a longing that would just not go away.

po takich przeżyciach w sercach pozostaje wielka wdzięczność oraz tęsknota za tym, by brać udział w tym samym biegu i oddać życie za swoich przyjaciół. galeria zdjęć
it creates a greater longing to run in the same race, where you lay down your lives for your friends.