Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w celu ustalenia aktywności esterazy fumonizynowej: wysokosprawna chromatografia cieczowa połączona z tandemową spektrometrią mas.
for the determination of fumonisin esterase activity: high performance liquid chromatography coupled with a tandem mass spectrometry.
metoda analityczna [2]w celu ustalenia aktywności esterazy fumonizynowej: wysokosprawna chromatografia cieczowa połączona z tandemową spektrometrią mas.
analytical method [2]for the determination of fumonisin esterase activity: high performance liquid chromatography coupled to a tandem mass spectrometry.
do oznaczenia pozostałości maduramycyny amonu alfa w wątrobie i mięśniach: wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami (hplc) sprzężona z tandemową spektrometrią mas.
for the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (hplc) coupled to tandem mass spectrometry.
metody ekstrakcji:lle ekstrakcja za pomocą rozpuszczalnika;spe ekstrakcja do fazy stałej.metody analityczne:gc-ms chromatografia gazowa ze spektrometrią mas;lc-ms-ms chromatografia cieczowa połączona z tandemową spektrometrią mas z potrójnym kwadrupolem.
extraction methods:lle liquid liquid extraction,spe solid-phase extraction.analytical methods:gc-ms gas chromatography-mass spectrometry,lc-ms-ms liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry.