Results for technetem translation from Polish to English

albumina znakowana technetem 99m
technetium tc 99m aggregated albumin

metabolizm tilmanoceptu znakowanego technetem tc 99m nie został zbadany eksperymentalnie.
the metabolism of technetium tc 99m tilmanocept has not been investigated experimentally.

leukoscan jest fragmentem przeciwciała połączonym z substancją radioaktywną zwana technetem.
leukoscan is an antibody fragment which is linked to a radioactive substance called technetium.

eliminacja tilmanoceptu znakowanego technetem tc 99m odbywa się głównie przez nerki.
technetium tc 99m tilmanocept is eliminated primarily through the kidneys.

nie wiadomo, czy tilmanocept znakowany technetem tc 99m jest wydzielany z mlekiem ludzkim.
it is not known whether technetium tc 99m tilmanocept is excreted into human milk.

lymphoseek, 50 mikrogramów, roztwór do wstrzykiwań tilmanocept znakowany technetem (99mtc)
lymphoseek 50 micrograms solution for injection technetium (99mtc) tilmanocept

mannoza działa jako substrat dla receptora, natomiast dtpa działa jako środek chelatujący do znakowania technetem tc 99m.
the mannose acts as a substrate for the receptor, and the dtpa serves as a chelating agent for labelling with technetium tc 99m.

w badaniach klinicznych fazy 3 tilmanocept znakowany technetem tc 99m był wykrywalny w wartowniczych węzłach chłonnych w ciągu 10 minut.
in phase 3 clinical studies, technetium tc 99m tilmanocept was detectable in sentinel lymph nodes within 10 minutes.

produkt scintimun służy do przygotowania roztworu do wstrzykiwań bezylezomabu znakowanego radioaktywnym technetem (99mtc).
scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mtc)- besilesomab.

neospect jest proszkiem do przygotowania roztworu do wstrzykiwań, który przed podaniem należy rozcieńczyć, a następnie wyznakować radioaktywnym technetem.
neospect is a powder for solution for injection that has to be dissolved and labelled with radioactive technetium before use.

obecność przerzutów osteoblastycznych wychwytujących bifosfoniany znakowane technetem (99mtc), naleŜy potwierdzić przed rozpoczęciem terapii.
the presence of osteoblastic metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.

grupa farmakoterapeutyczna: radiofarmaceutyki diagnostyczne, detekcja zapalenia i zakażenia, związki znakowane technetem (99mtc).
pharmacotherapeutic group: diagnostic radiopharmaceuticals, inflammation and infection detection, technetium (99mtc) compounds.

lekarz medycyny nuklearnej nadzorujący procedurę ustali dawkę produktu zawierającego bezylezomab znakowany technetem (99mtc) odpowiednią dla danego pacjenta.
the nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of technetium(99mtc)- besilesomab to be used in your case.

zalecaną dawką jest 1 fiolka (47 mikrogramów depreotydu), wyznakowana technetem-99m, o radioaktywności od 555 do 740 mbq.
the recommended dosage is one vial (approximately 47 micrograms of depreotide) labelled with 555-740 mbq of technetium-99m.

ogólna dokładność tilmanoceptu znakowanego technetem tc 99m w identyfikacji pacjentów z prawdziwie dodatnimi i prawdziwie ujemnymi wynikami w odniesieniu do zmian patologicznych w zlokalizowanych węzłach chłonnych wynosiła 98,80%.
the overall accuracy of technetium tc 99m tilmanocept for identification of true positive and true negative patients relative to pathology in the localised lymph nodes was 98.80%.

dostępne są jedynie ograniczone dane na temat wiązania bezylezomabu znakowanego technetem (99mtc) i komórek nowotworowych wykazujących ekspresję antygenu rakotwórczości płodowej (ang.
only limited data is available about binding of technetium (99mtc) besilesomab to carcinoembryonic antigen (cea) expressing tumours in vivo.

preparat quadramet jest wskazany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi, które w badaniu scyntygraficznym kości gromadzą bifosfoniany znakowane technetem [99mtc].
quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium [99mtc]-labelled biphosphonates on bone scan.

w odniesieniu do wyników badań histopatologicznych węzłów chłonnych pobranych w trakcie zabiegu całkowitego wycięcia węzłów chłonnych tilmanocept znakowany technetem tc 99m dokładnie lokalizował wartownicze węzły chłonne z przerzutami u 38 na 39 pacjentów, przy czym współczynnik wyników fałszywie ujemnych wynosił 2,56%.
relative to the pathology status of lymph node collection from a complete lymph node dissection, technetium tc 99m tilmanocept correctly localised in sentinel lymph nodes predictive of harbouring metastatic tumour in 38 of 39 patients, for a false negative rate of 2.56%.

przed podaniem preparatu quadramet u pacjentów należy wykonać skany kości z zastosowaniem bisfosfonianów znakowanych technetem -99m [99mtc] jako wskaźników, aby sprawdzić, czy przerzuty będą wrażliwe na quadramet.
before receiving quadramet patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mtc] as markers, to check that their metastases are of the type that quadramet can be used for.