Results for temperaturi translation from Polish to English

pri prostorski temperaturi
ambient

2.3.1.3 podatki o času pri temperaturi za katalizator.
catalyst time-at-temperature data.

skladištiti na temperaturi koja ne prelazi … °c/… °f.”
skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°c/…°f.’

motor mora delovati pri normalni delovni temperaturi in menjalnik je v prostem teku.
the engine shall be running at its normal operating temperature and the transmission shall be in neutral.

može eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka na povišenom tlaku i/ili temperaturi.”
može eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka na povišenom tlaku i/ili temperaturi.’

(a) merjenje podatkov o času pri temperaturi v sistemu katalizatorja na preskusni napravi za staranje katalizatorja po sbc.
(a) measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the sbc.

- odstopanje 4-97: razdalja 2 km (ingoti surovega železa pri temperaturi 600 oc),
- derogation 4-97: distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600 °c),

skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °c/… °f.”
skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °c/… °f.’

trupi se hranijo pri temperaturi od 3 do 4 °c za manj kot 24 ur in od 1 do 3 °c za daljše obdobje; najdaljši čas hranjenja je 6 dni.
rümpasid säilitatakse temperatuuril 3-4 °c, kui säilitusaeg on alla 24 tunni, ja temperatuuril 1-3 °c, kui säilitusaeg on pikem; maksimaalne säilitusaeg on kuus päeva.

v enačbo bat je treba vnesti podatke o času pri temperaturi za katalizator, izmerjene med standardnim cestnim ciklom (src), ki je opisan v dodatku 3 k tej prilogi.
the bat equation requires, as input, catalyst time-at-temperature data measured on the standard road cycle (src), described in appendix 3 to this annex.

te za interval = enakovreden čas (v urah), v katerem se katalizator pri temperaturi tr na napravi za staranje katalizatorja postara toliko, da kaže enako stopnjo poslabšanja kot je prisotna pri katalizatorju po 160000 km zaradi termalne deaktivacije pri temperaturnem intervalu tv.
te for a bin = the equivalent time (in hours) to age the catalyst at the temperature of tr on the catalyst ageing bench using the catalyst ageing cycle to produce the same amount of deterioration experienced by the catalyst due to thermal deactivation at the temperature bin of tv over 160000 km.