Results for teresa buczniak pośrednictwo ubezp... translation from Polish to English

pośrednictwo ubezpieczeniowe
insurance mediation

pośrednictwo ubezpieczeniowe (przekształcenie)
insurance mediation (recast)

pośrednictwo ubezpieczeniowe oraz pomocnicze usługi ubezpieczeniowe
insurance intermediation and services auxiliary to insurance

pośrednictwo ubezpieczeniowe, takie jak usługi pośrednictwa
insurance intermediation, such as brokerage and agency

pośrednictwo ubezpieczeniowe i pomocnicze usługi ubezpieczeniowe:
insurance intermediation and services auxiliary to insurance:

pośrednictwo ubezpieczeniowe, takie jak maklerstwo lub agencja;
insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

pośrednictwo ubezpieczeniowe (przekształcenie) (do potwierdzenia)4
insurance mediation (recast) (to be confirmed)4

pośrednictwo ubezpieczeniowe, takie jak maklerstwo i agencje ubezpieczeniowe;
insurance intermediation, such as brokerage and agency;

(ubezpieczenia bezpośrednie, reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe):
(direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation):

podstawowa działalność zawodowa danej osoby jest inna niż pośrednictwo ubezpieczeniowe;
the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;

reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe i pomocnicze usługi ubezpieczeniowe: brak.
reinsurance and retrocession, insurance intermediation and services auxiliary to insurance: none.

d) podstawowa działalność zawodowa danej osoby jest inna niż pośrednictwo ubezpieczeniowe;
(d) the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;

(reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe i pomocnicze usługi ubezpieczeniowe): brak ograniczeń.
(reinsurance and retrocession, insurance intermediation and services auxiliary to insurance): unbound.

ubezpieczenia morskie, lotnicze i transportowe, pośrednictwo ubezpieczeniowe oraz pomocnicze usługi ubezpieczeniowe: brak.
marine, aviation and transport insurance, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance: none.

do celów niniejszej dyrektywy za pośrednictwo ubezpieczeniowe nie uznaje się żadnego z następujących rodzajów działalności:
none of the following activities shall be considered to be insurance mediation for the purposes of this directive:

właściwe jest zatem, by pośrednictwo ubezpieczeniowe i pośrednictwo związane z usługami finansowymi było traktowane w ten sam sposób.
it is therefore appropriate for intermediation in insurance and intermediation in financial services to be treated in the same way.

ubezpieczenia na życie, ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie, pośrednictwo ubezpieczeniowe i pomocnicze usługi ubezpieczeniowe: brak.
life, non-life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance: none.

ubezpieczenia morskie, lotnicze i transportowe, reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe oraz pomocnicze usługi ubezpieczeniowe: brak.
marine, aviation and transport insurance, reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance: none.

państwa członkowskie zapewniają, że struktura zarządzania takimi zakładami oraz pracownicy bezpośrednio zaangażowani w pośrednictwo ubezpieczeniowe lub reasekuracyjne spełniają ten wymóg.
member states shall ensure that the management structure of such undertakings and any staff directly involved in insurance or reinsurance mediation fulfil that requirement.

(brak takich uregulowań po przyjęciu nowej ustawy o towarzystwach ubezpieczeniowych). pośrednictwo ubezpieczeniowe i pomocnicze usługi ubezpieczeniowe: brak.
life insurance and non-life insurance (except marine, aviation and transport insurance): unbound.