Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niezgodność chemiczną obserwowano w połączeniu z tiosiarczanem sodu i azotynem sodu.
chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilość powstałego jodu oznacza się miareczkowo tiosiarczanem sodu i stanowi ona miarę zawartości nadtlenku wodoru.
the iodine formed is determined titrimetrically against sodium thiosulphate and is a measure of the hydrogen peroxide content.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
przygotowanie czterodrogowym tiosiarczanem amonu, które są chemiczne wysokiej czystości w celu poprawy sposobu wytwarzania.
preparation of a four-way ammonium thiosulfate, which are high purity chemicals to improve the preparation methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miareczkować uwolniony jod tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts [2].
titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 n) in the presence of starch ts [2].
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
po całkowitym rozpuszczeniu osadu miareczkować uwolniony jod tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts.
after the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 n) in the presence of starch ts.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
po całkowitym rozpuszczeniu osadu miareczkować uwolniony jodek tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts [2].
after the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 n) in the presence of starch ts [2].
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
rozcieńczyć 100 ml wody, następnie miareczkować uwolniony jodek tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts [2].
dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 n) in the presence of starch ts [2].
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
miareczkować 0,1 mol/litr tiosiarczanem sodowym (ppkt 4.4) za pomocą roztworu skrobi (ppkt 4.5) jako wskaźnikiem dodanym pod koniec miareczkowania.
titrate with 0 71 mol/litre sodium thiosulphate (4.4) using starch solution (4.5) as indicator added towards the end of the titration.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: