Results for tożsamościami translation from Polish to English

zarządzanie tożsamościami dla systemu unix
identity management for unix

konkurencja nie jest walką pomiędzy poszczególnymi osobowościami i tożsamościami.
competition is not a fight between different personalities or identities.

kształtowanie tożsamości rzuca światło na procesy zachodzące pomiędzy tożsamościami indywidualnymi a zbiorowymi.
framing the identity sheds a light upon the processes between the individual and shared identities.

zapewni on również lepszą identyfikację obywateli państw trzecich oraz pozwoli na wykrywanie osób posługujących się kilkoma różnymi tożsamościami.
it will also ensure a better identification of third country nationals and will allow detecting people using several identities.

pod pojęciem „alias“ rozumieć należy tożsamość przybraną, którą posługuje się osoba znana pod innymi tożsamościami.
alias means an assumed identity used by a person known under other identities.

w celu ułatwienia identyfikacji i wykrywania przypadków posługiwania się wieloma tożsamościami wpis powinien ponadto zawierać również odniesienie do dokumentu identyfikacyjnego danej osoby i kopię tego dokumentu, jeżeli jest dostępna.
furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include also a reference to the identification document of the person concerned and a copy of that document, where available.

należy zapewnić takie warunki dostępu do ees do celów zapobiegania przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania lub prowadzenia w ich sprawie postępowań przygotowawczych, aby wyznaczone organy państw członkowskich miały możliwość reagowania na przypadki posługiwania się przez podejrzanych wieloma tożsamościami.
the conditions of access to the ees for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences should be such as to allow the designated authorities of the member states to tackle the cases of suspects using multiple identities.

ponadto w celu ułatwienia identyfikacji i wykrywania przypadków posługiwania się wieloma tożsamościami wpis powinien, w przypadku, gdy takie informacje są dostępne, zawierać odniesienie do dokumentu identyfikacyjnego danej osoby lub jego numer i kopię takiego dokumentu, w miarę możliwości w kolorze.
furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should, where such information is available, include a reference to the personal identification document of the individual concerned or its number and a copy, if possible in colour, of the document.

relacje te, skonstruowane wokół praktyk tożsamościowych i poprzez nie, zostały poddane rewizji wskutek pojawienia się odmieńców (osób queer), co doprowadziło do produktywnego skupienia uwagi na różnicach pomiędzy gejowskimi i lesbijskimi tożsamościami i społecznościami, a także wewnątrz nich.
relationships between gay men and lesbians, constructed in and around identity practices, have been troubled by the emergence of queer folk, productively focusing attention on the differences between and within gay male and lesbian identities and communities.