Results for trafny translation from Polish to English

analogia być trafny.
an analogy is pertinent.

tytuł ten jest bardzo trafny.
this title is very apt.

jest on więc jest trafny i przydatny.
it is therefore relevant and useful.

argument niemiec nie jest jednak trafny.
however, germany’s argument misses the point.

zdaniem komisji ten argument nie jest jednak trafny.
in the commission's view this argument misses the point.

trafny wydaje się tu przypadek sahary zachodniej i palestyny.
the cases of western sahara and the palestinians seem relevant.

4.1 ogólnie wniosek o rozporządzenie jest trafny i przydatny.
4.1 on the whole, this draft regulation is relevant and useful.

pan kyösti virrankoski napisał sprawozdanie w sposób rzetelny i trafny.
the report by mr virrankoski is thorough and to the point.

małe przedsiębiorstwa nie są objęte dyrektywą, więc punkt ten nie jest trafny.
small businesses are not affected by the directive, hence the point is not relevant.

jak wskazało wielu uczestników programu nie jest to przydatny i trafny wymóg.
as many program participants pointed out, this is not a useful or relevant requirement.

4.1 ogólnie rzecz biorąc wniosek o rozporządzenie jest trafny i przydatny.
4.1 on the whole, this draft regulation is relevant and useful.

komentarz pana posła naranja escobara był bardzo trafny i dotyczy zadania na przyszłość.
the comment by mr naranjo escobar was very accurate and concerns a task for the future.

jeśli chodzi o szybkie i bezpieczne działanie to wybór tego produktu jest absolutnie trafny.
when things have to be done both quickly and safely, the ready-to-use sensodip 50 is your best choice.

tuż obok jej imienia, znajdował się wzięty w nawias trafny opis: końska twarz.
after her name, written in brackets was the apt description, horse face.

jako że główny zamysł sprawozdania jest mimo wszystko trafny, ostatecznie postanowiłem wstrzymać się od głosu.
as the main intention of the report is nevertheless good, i finally chose to abstain.

należy skreślić ten punkt, ponieważ nie jest to trafny opis sporu, a ponadto spór nadal trwa.
delete the point both as this is not a fair description of the dispute, and as the dispute is still ongoing.

wybór roku 2009 jako europejskiego roku kreatywności i innowacyjności jest nie tylko trafny pod względem czasowym, ale także znaczący.
in this context, the role of cohesion policy to strengthen innovation and creativity cannot be underestimated.

nasza sala konferencyjna mieszcząca do 12 osób, to bardzo trafny wybór w przypadku rokowań handlowych, porad i spotkań.
our meeting room with the capacity of up to 12 persons is a suitable solution for your business meetings, consultations and sessions.

komisja uważa, że argument ten nie jest trafny, ponieważ korzyść podatkowa powstała w roku 1997, a nie w latach poprzednich.
the commission dismisses this argument as irrelevant, since the tax concession dated from 1997 and not previous years.

wybór siedziby urzędu jest trafny, czy też należy przenieść europejskie urzędy nadzoru do jednej siedziby, aby usprawnić koordynację ich działań.
it is appropriate for the seat of the authority to be maintained or to move the esas to a single seat to enhance better coordination between them.