Results for transformatorach translation from Polish to English

w transformatorach i pozostałych urządzeniach elektrycznych.
transformers and other electrical equipment.

państwa członkowskie wprowadzają zakaz dolewania pcb w transformatorach.
member states shall prohibit the topping up of transformers with pcbs.

w transformatorach, opornikach i cewkach indukcyjnych elektrycznego wyposażenia układów zamkniętych;
closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors;

każda czynność powlekania przewodników metalicznych stosowanych do nawijania cewek w transformatorach i silnikach itp. i
any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

w związku z tym produkt objęty postępowaniem stosuje się jako podstawowy materiał w transformatorach elektroenergetycznych i rozdzielczych.
accordingly, the product concerned is used as the core material in power and distribution transformers.

w przypadku energii elektrycznej pozycja ta obejmuje straty w transformatorach nieuznawanych za integralną część zakładu wytwórczego energii.
for electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.

każda czynność powlekania przewodników metalicznych stosowanych do nawijania cewek w transformatorach i silnikach itp.
any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

substancja ta lub preparaty zawierające tę substancję są obecnie stosowane w kondensatorach i transformatorach jako płyn dielektryczny oraz w kopalniach węgla kamiennego jako płyn hydrauliczny;
whereas this substance or preparations containing this substance are currently used as a dielectric fluid in condensers and transformers and as a hydraulic fluid in coal mines;

działalność tego rodzaju przedsiębiorstw pośredniczących ogranicza się do cięcia wzdłużnego do szerokości i cięcia laminatów zgodnie z przedstawionymi przez producentów transformatorów specyfikacjami kręgów lub montowania rdzeni stosowanych w transformatorach.
the activities of these intermediary companies are limited to longitudinal slitting to width and cutting laminations based on transformers manufacturers' specifications of the coils and/or assembling cores for the transformers.

produkcja energii elektrycznej netto: produkcja energii elektrycznej brutto pomniejszona o energię elektryczną zużytą przez pomocnicze urządzenia generujące oraz o straty w transformatorach głównego generatora.
net electricity production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.

„powlekanie drutu nawojowego” oznacza każdą czynność powlekania przewodników metalicznych stosowanych do nawijania cewek w transformatorach i silnikach itp.;
“winding wire coating” means any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.;

stosowany jest uniwersalnie w silnikach elektrycznych, generatorach oraz transformatorach różnej wielkości, szczególnie wtedy, gdy występują duże obciążenia mechaniczne i chemiczne, jak np. w chłodziarkach.
it is universally used in electric machines, generators and transformers of various sizes, especially if special mechanical and chemical operational demands apply, e.g. in refrigerators.

artykuł 5 dyrektywy 86/280/ewg dotyczy w szczególności tcb stosowanego jako rozpuszczalnik lub czynnik wspomagający barwienie w przemyśle tekstylnym, lub jako składnik olejów używanych w transformatorach do czasu przyjęcia odpowiedniego szczegółowego prawodawstwa wspólnotowego.
article 5 of directive 86/280/eec applies in particular to tcb used as a solvent or colouring support in the textile industry, or as a component of the oils used in transformers until such time as there is specific community legislation on this subject.

produkcja energii elektrycznej brutto jest mierzona na wyjściu głównych transformatorów, tzn. ujęte jest zużycie energii elektrycznej w pomocniczych urządzeniach zakładu oraz w transformatorach (źródło: bilans energii).
the gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance).