Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transportlĪdzekĻi (8.
means of transport (block 8)
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
transportlīdzekļi (1):
means of transport (1):
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
motorizētie transportlīdzekļi
motor vehicles
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transportlīdzekļi vai nu:
vehicles must either:
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nodaļa mehāniskie transportlīdzekļi
chapter 12 motor vehicles
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
punktā minētie priekšdarbi joprojām ir adekvāti un ka izgatavotie transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības turpina atbilst apstiprinātajam tipam.
verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of annex x to framework directive 70/156/eec, as last amended by council directive 2006/96/ec of 20 november 2006 (oj l 363, 20.12.2006, p.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apvienotajā karalistē ekspluatācijā ir maz ex/iii transportlīdzekļu, un nozarei rastos lielas grūtības, ja noteiktu, ka papildus jāuzbūvē specializētie ex/iii transportlīdzekļi šāda veida sprāgstvielu pārvadājumiem.
there are few ex/iii vehicles in use in the uk and it would be extremely onerous on industry to require further specialist ex/iii vehicles to be constructed to carry this type of explosive.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja dalībvalsts vai Šveice piešķir tipa apstiprinājumu, tā veic pasākumus, kuri minēti direktīvas 2003/37/ek iv pielikumā, lai pārliecinātos, ja nepieciešams, sadarbojoties ar citu dalībvalstu vai Šveices apstiprinātājām iestādēm, ka ir veikti atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka ražotie transportlīdzekļi, sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilst apstiprinātajam tipam.
when a member state or switzerland grants type-approval, it shall take the measures referred to in annex iv of directive 2003/37/ec to verify, if need be in cooperation with the approval authorities of the other member states or switzerland, that adequate arrangements have been made to ensure that the vehicles, systems, components or separate technical units produced conform to the approved type.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: