From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamy nadzieję wyjechać na kolejny turnus rehabilitacyjny, myślimy też o rozpoczęciu treningów eeg biofeedback.
this year we intend to continue classes at the pool and on the ponies. we hope to go on another rehabilitation holiday, we are thinking about starting or eeg biofeedback training.
dodatek ten wypłacany jest inwalidom którzy, przekroczyli 60 rok życia i którzy przechodzą kurs rehabilitacyjny poza miejscem zamieszkania.
(*) in the case of the 39 weeks’ contributions paid or credited, a minimum of 13 weeks must be paid contributions made in: • the relevant tax year on which the claim is based, or • either one of the two previous tax years, or • any tax year subsequent to the relevant tax year (can be the current tax year, but not a combination of any two tax years).
w przypadku dzikich zwierząt, w stosownych przypadkach, ustanawia się program rehabilitacyjny przed przywróceniem ich do siedliska przyrodniczego.
in the case of wild animals, where appropriate, a programme of rehabilitation shall be in place before they are returned to their habitat.
pobyt rehabilitacyjny w szpitalu sunnaas bardzo dobrze wpłynął na rozwój dziewczyny. postęp był bardzo widoczny, szczególnie w ostatnim miesiącu.
the rehabilitation period at sunnaas has had a very positive effect on susanne. she's had a good development, especially during the last month.
zryczałtowany zasiłek rehabilitacyjny mający stałą stawkę przyznany według ustawy o opiece społecznej dla utrzymania osób podlegających rehabilitacji.";
the flat-rate rehabilitation benefit awarded under the law on social welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment.';
bezpośrednio po drugiej interwencji rozpoczyna się program rehabilitacyjny, który jest bardzo ważny dla wyleczenia i sukcesu terapeutycznego(patrz punkt 8).
immediately after the second procedure, a rehabilitation program begins. it is very important for healing and a therapeutic success (see section 8).
uzbierane pieniążki przeznaczamy na wizyty u najlepszych lekarzy, rehabilitacje, lekarstwa, okulary oraz odpowiednie buciki, jak również na zabawki edukacyjne i nowe mebelki do pokoju dziecięcego. ponadto w przyszłości dzięki waszej pomocy zuzia będzie mogła mieć zabieg na oczka i będzie mogła pojechać na turnus rehabilitacyjny.
have collected coins devote to visit the best doctors, rehabilitation, medication, glasses and appropriate shoes, as well as educational toys and new pieces of furniture for children's rooms. in addition, in the future, thanks to your help susan will be able to have surgery on the eye and will be able to go on a rehabilitation fixed period.
istnieje siedem różnych świadczeń (zasiłek dla dziecka niepełnosprawnego, zasiłek dla dorosłej osoby niepełnosprawnej, zasiłek dla pomocnika, zasiłek dla niepełnosprawnego rodzica, zasiłek edukacyjny, zasiłek rehabilitacyjny, zasiłek z tytułu ustawicznego kształcenia) stworzonych w celu wspierania tych osób przy ponoszeniu kosztów związanych z rehabilitacją, potrzebami w zakresie edukacji specjalnej, kształceniem zawodowym i w miejscu pracy, pomocą osobistą czy sprzętem, korzystaniem z transportu, komunikacji i innych usług publicznych.
this ministry is a public body which discharges within its portfolio functions provided for by law, as well as functions assigned to it by the government of the republic of estonia in accordance with the law.
