Results for użycia ich oficjalnej nazwy translation from Polish to English

użycie oficjalnej nazwy państwa.
to use the country's official name.

od początku ubiegłego wieku, aż do 1950 roku zbór nie posiadał żadnej oficjalnej nazwy.
from the beginning, around the turn of the last century, until the 1950s, the church had no official name.

podoba mi się idea użycia ich własnej technologii przeciwko nim.
so i like that concept of using their own technology against them.

jak powszechnie wiadomo, „holland” (holandia) to synonim oficjalnej nazwy niderlandy.
as is common knowledge, ‘holland’ is a synonym of the more official name, ‘the netherlands’.

musi zawierać odpowiednie, zrozumiałe odniesienie do oficjalnej nazwy emitenta (lub spółki dominującej emitenta).
it shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the issuer (or the parent company of the issuer).

przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich oficjalnej publikacji.
when member states adopt these measures, they shall contain a reference to this directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.

możesz przeczytać informacje o tym, patrząc na ich oficjalnej stronie internetowej i czytanie ich łączy.
you can read information about it by looking on their official website and reading on their links.

przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich oficjalnej publikacji.
when member states adopt those provisions, they shall contain a reference to this directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.

Środki przyjęte przez państwa członkowskie zawierać będą odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszyć będzie ich oficjalnej publikacji.
when member states adopt these measures, they shall contain a reference to this directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.

przepisy te, przyjęte przez państwa członkowskie, zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich oficjalnej publikacji.
when member states adopt those provisions, they shall contain a reference to this directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.

"to gs1 określiła już znany jako pionier technologii systemu domowego do ich oficjalnej solution provider, należy traktować jako komplement.
"that the gs1 has identified the already known as a technology pioneer home system to their official solution provider, should be construed as a compliment.

informacje te powinny obejmować co najmniej informacje dotyczące oficjalnej nazwy, rodzaju prowadzonej działalności i kraju, w którym siedzibę mają jednostki zależne, główne powiązane zakłady i istotne oddziały.
that information should include at least information on the legal name, type of business and country of establishment of subsidiaries, material related undertakings and significant branches.

jak powszechnie wiadomo, „holland” (holandia) to synonim bardziej oficjalnej nazwy „nederland” (królestwo niderlandów).
as is common knowledge, ‘holland’ is a synonym of the more official name, ‘the netherlands’.

państwa członkowskie (oraz państwa przystępujące) mogą zażądać, aby żadne inne podmioty poza ich rządem krajowym nie dokonywały w eu tld bezpośredniej rejestracji ich oficjalnej nazwy oraz nazwy, pod którą są powszechnie znane, w jednym lub kilku językach urzędowych (wspólnoty po rozszerzeniu w maju 2004 r.).
member states (and acceding countries) may request that their official name and the name under which they are commonly known in one or more of the official languages (of the community as extended in may 2004) shall not be registered directly under the eu tld by any person other than their national government.