Results for uaktywniona translation from Polish to English

autokorekta została uaktywniona
autocorrect has been activated

jeżeli jednak jest uaktywniona omawiana opcja, to konwersja nie wykonuje się.
if the pc option is selected, the conversion isn't performed.

wyświetla podmenu pokazujące wszystkie pozostałe karty. po wybraniu karty z tej listy zostaje ona uaktywniona.
displays a submenu showing all other tabs. choosing a tab from this list makes it the active tab.

po każdym uruchomieniu silnika musi być uaktywniona sekwencja czynności diagnostycznych i co najmniej jeden raz ukończona pod warunkiem że spełnione są prawidłowe warunki przeprowadzenia badania.
a sequence of diagnostic checks must be initiated at each engine start and completed at least once provided that the correct test conditions are met.

gdy ta opcja jest włączona, wtedy wszystkie pakiety nie przeznaczone dla lokalnej sieci są przekazywane przez połączenie ppp. zwykle ta opcja powinna być uaktywniona.
if this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the ppp connection. normally, you should turn this on

jeśli ta opcja jest włączona, po zamknięciu bieżącej zakładki uaktywniona zostanie poprzednio otwarta/ używana karta, a nie ta po prawej od bieżącej.
when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.

a może ciągle żyjesz powtarzając utarty schemat? ponieważ wierzę, że niewidzialna siła wewnętrznego napędu, gdy uaktywniona, jest najważniejsza na świecie.
or are you running the same pattern? because i believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing in the world.

w związku z powyższym, mimo iż nie można wykluczyć, że produkcja o niskim zaawansowaniu technologii może być uaktywniona w krótkim czasie, trudno jednoznacznie stwierdzić, jaki zakres wolnych mocy produkcyjnych jest dostępny w chrl.
consequently, while it cannot be excluded that the low-tech production can be reactivated in a short time frame it is difficult to conclude with certainty what the extent of spare capacity available in the prc is.

zaznacz opcję by korganizer używał pełnego okna w widoku listy zadań. jeśli opcja została uaktywniona uzyskasz więcej miejsca na listę zadań, ale inne elementy interfejsu, takie jak okno wyboru daty, szczegóły zadań i lista źródeł danych nie będą widoczne.
check this box to use the full korganizer window when displaying the to-do list view. if this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.

gdy ta opcja jest uaktywniona, wszystkie serwery dns podane w pliku / etc/ resolv. conf są dezaktywowane i ignorowane po uzyskaniu połączenia. po jego zakończeniu są one ponownie uaktywniane. zwykle nie ma powodów, by używać tę opcję, choć w pewnych okolicznościach może się ona okazać przydatna
when this option is selected, all dns servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. after the connection is closed, the servers will be re-enabled typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.