Results for udali translation from Polish to English

gdy ktoś był chory, więc udali
when someone was sick so went they

udali się obaj na szczyt kwiatowej góry.
so to the top of the flower mountain they went.

na zakończenie spaceru wszyscy udali się do szkoły.
all the participants signed the memorial book.

gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym.
when he was twelve years old, they went up to the feast, according to the custom.

następnego dnia udali się w dziesięciodniową podróż na wschód.
the next morning, they left for the east for a period of ten days.

gdy miał on lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym.
and when he was twelve years old, they went up according to festival custom.

gdybyśmy udali się do innego stołu niż pański, głodowalibyśmy.
we know not anywhere else to go.

chciałbym poradzić wszystkim żeby nie czekali i udali się na konsultacje.
when a month has gone by i will be able to take off my surgical collar and if all goes as planned, the middle of april i will be discharged.

dlatego udali się do niego z prośbą, aby nadal im przebaczał.
they went to him again, asking for a continuance of his forgiveness.

następnego dnia nathan i songo udali się na wycieczkę do spektakularnego kanionu.
he replied. the next day, they went on an excursion to a spectacular canyon.

i oni wszyscy udali się we wspaniałe miejsca na studia magisterskie i doktoranckie.
and they've all gone on to master's and ph.d. degrees in excellent places.

(3) oni nie udali się do okolicznych pogan władających innym językiem.
(3) they did not go to benighted heathen, speaking a different language.

ak: powodem jest, że ludzie, będąc egoistami, udali się do religii.
ak: the reason is because of being selfish people were gone into religion.

kiedy sąsiedzi poczuli zapach dymu, udali się do ośrodka, który stał już w płomieniach.
when the neighbors smelled smoke, they went down to the center. it was on fire.

merry opisuje jak wraz ze swoim przyjacielem udali się na plac tahrir i rozmawiali z protestującymi :
merry describes visiting tahrir square with a friend, and the encounter they had with some protestors:

a otrzymawszy we śnie nakaz, żeby nie wracali do heroda, inną drogą udali się do swojej ojczyzny.
and having been warned in a dream not to go back to herod, they returned to their country by another route.

po akcji w trakcie pierwszego dnia turnieju gracze udali się na wieczorne zwiedzanie miasta malta, aby doładować baterie.
after an action packed first day, the players set out for an evening out to enjoy the malta nightlife and get recharged.

podczas gdy jedni z graczy zachwycają się świeżym, autriackim powietrzem, inni udali się na spacer w górskiej scenerii.
while some players enjoy their fresh austrian brews, others decide to take in the mountain scenery with a relaxing evening stroll.

namawiam wszystkich chorych by udali się na konsultacje do dr. royo, by uwierzyli w jego metody bo on naprawde może wam pomóc.
from here i want to encourage all the people who suffer from this disease to go and visit dr. royo, to have faith in his hands, that he will help you, not to loose hope that from one day to the other everything can change. i wish strength for all and a lot of luck.

gdyby oni udali się poza granice chanaanu, nakreślone słowem pańskim, to jego pomocy spo-dziewać by się nie mogli.
had they gone outside the boundaries of canaan specified in the lord's word they could not have expected the divine assistance.