Results for ugruntowanej translation from Polish to English

jesteśmy drukarnią offsetową o ugruntowanej pozycji rynkowej.
we are the offset printing house with a stable market position.

brak ugruntowanej fachowej wiedzy w dziedzinie inżynierii technicznej
lack of well-established technical engineering expertise

intuicja może decydować tylko na podstawie ugruntowanej wiedzy.
intuition can only decide on the basis of sound, deep-seated knowledge.

możliwość pracy w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku,
on top of that the company offers a permanent contract, attractive salary and benefits.

stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej
stable working conditions in a company that is universally respected as a truly global energy leader

pikomat - marka o wiarygodnej, ugruntowanej na rynku pozycji.
pikomat - well known, reliable european brand of strong market's position.

pracę na pełny etat w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku,
possibility to work with professionals in the multicultural environment on global projects

szukamy ugruntowanej, młodej osoby, której liczymy i zaufanie do nas.
we are looking for an established , young person to whom we rely and trust us .

efekty naszej stanowczej, a przy tym dobrze ugruntowanej reakcji na kryzys są budujące.
the evidence on our bold yet solidly anchored response to the crises is encouraging.

dla naszego klienta międzynarodowego banku o ugruntowanej pozycji, poszukujemy pracowników na stanowisko:
for our client, we are looking for candidates to embrace the role of:

instrument kapitałowy finansujący kapitał na rozwój i rozszerzenie działalności mŚp o ugruntowanej pozycji na bałkanach zachodnich.
equity instrument financing development and expansion capital in established smes in the western balkans

platformy ułatwiają wprowadzanie przełomowych aplikacji, które stanowią wyzwanie dla sektorów i przedsiębiorstw o ugruntowanej pozycji.
they facilitate disruptive applications that challenge sectors and established firms.

artykuł ten przedstawia wnioski z badań przeprowadzonych w oparciu o metodologię teorii ugruntowanej z wykorzystaniem jakościowych technik badawczych.
the article presents conclusions of a field study conducted by using qualitative methods of research and grounded theory procedures of analizing data.

co najmniej czterech eksporterów o ugruntowanej pozycji w danym państwie efta przedstawi dowody odmowy ubezpieczenia konkretnych transakcji przez ubezpieczycieli.
at least four well-established exporters in the efta state produce evidence of refusal of cover from insurers for specific operations.

co więcej, w wyniku tej samej, ugruntowanej praktyki komisji ustalono, że zasięg geograficzny tego rynku jest ogólnoświatowy.
it has furthermore been established through the same, long-standing commission practice that the geographical scope of that market is worldwide.

niemożliwa do przyjęcia jest sytuacja, w której jedynie podmioty o ugruntowanej pozycji na rynku posiadają informacje konieczne do skutecznego handlu na tym rynku.
a situation where only the incumbents have the information necessary to trade effectively in the market is unacceptable.

co więcej, iorp mające siedzibę w państwach członkowskich o ugruntowanej wiedzy w zakresie emerytur mogłyby rozszerzyć swoje usługi na jednostki finansujące w innych państwach członkowskich.
indeed, iorps established in mss with established pensions expertise might extend their service to sponsors in other mss.

4.10 państwa członkowskie stworzyły różne systemy szkolenia oparte na krajowych przepisach i wymogach prawnych, pod nadzorem organów o ugruntowanej pozycji.
4.10 member states have set up different training systems, based on national provisions and legislative requirements and managed by properly approved bodies.

czy należy mówić tu o zdziczeniu, które nie zna już szacunku dla moralności, niezależnie od tego, czy ugruntowanej religijnie, filozoficznie czy też antropologicznie?
can we speak of a brutalization or coarsening that shows no respect to morals, be they religious, philosophical or anthropological?

aktualnie dla naszego klienta, firmy o ugruntowanej pozycji na rynku, w związku z intensywnym rozwojem, poszukujemy kandydata/-tki na stanowisko:
for our client, a leading international consulting company, in connection with the development of the new branch, we are looking for the candidates for the position of: