Results for układ zamknięty translation from Polish to English

układ termodynamicznie zamknięty
closed system

zamknięty
closed

zamkniĘty.
completed.

gaz zamknięty
tight gas

jest zamknięty.
exchanger is closed.

obszar zamknięty
closed area

wlot wody — zamknięty
water inlet - closed

"folder zamknięty"
folder closed

(system zamknięty).
(closed system)

fundusz inwestycyjny zamknięty
investment company with fixed capital

punkt został zamknięty.
- the item is closed.

jak wiadomo, jest to układ skostniały, zamknięty i oderwany od społeczeństwa.
we all have it in us to become like nazis. hate, as lola discovered, hate is a muscle, and if we want to be monsters all we have to do is exercise it.

układ biometryczny musi być zamknięty i uniemożliwiać dostawanie się powietrza poprzez dyfuzję.
the biometer-type system must be closed to avoid entrance of air by diffusion.

po podaniu substancji szklane okienko z powrotem umieszcza się w komorze przedniej, aby przywrócić układ zamknięty.
after dosing, the glass window is replaced on the anterior chamber to recreate a closed system.

siłowniki z jednej strony są połączone między sobą w układ zamknięty, a przepływ oleju odbywa się na zasadzie naczyń połączonych.
the cylinders of a same side are linked to each other in closed circuit and the oil flow takes place according to the communicating vessels principle.

kontrola dopływu powietrza, jeżeli stosuje się zamknięty układ badawczy;
controlling air supply, if closed test system is used;

pomagamy odnaleźć pierwotny instynkt organizmu, który jako układ zamknięty potrzebuje określonej współpracy z żywieniowym otoczeniem żeby dać z siebie co najlepsze i trwać z zdrowiu i satysfakcji jak najdłużej. bądź zawsze na bieżąco!
we help to find a primal instinct in the body, which, as a closed system, needs a specific cooperation with its dietary environment in order to do its best and to remain healthy and satisfied as long as possible.

"zamknięty układ kierowniczy", w którym ruch części podwozia w stosunku do siebie jest bezpośrednio powodowany przez siłę kierowania;
buckle steering equipment in which the movement of chassis parts relative to each other is directly produced by the steering forces.

w przypadku badania substancji lotnych, silnie adsorbujących, zabarwionych, mających niską rozpuszczalność w wodzie, lub substancji chemicznych, które mogą wpływać na dostępność składników pokarmowych lub minerałów w pożywce, mogą być wymagane pewne modyfikacje opisywanej procedury (np. układ zamknięty, kondycjonowanie naczyń badawczych).
for testing of chemicals that are volatile, strongly adsorbing, coloured, having a low solubility in water or chemicals that may affect the availability of nutrients or minerals in the test medium, certain modifications of the described procedure may be required (e.g., closed system, conditioning of the test vessels).