Results for ureditev translation from Polish to English

5.1 skupna ureditev trga za surovi tobak
the cmo for raw tobacco

likvidacijski upravitelj je bil zadolžen za privatizacijo dejavnosti, kjer je bilo to mogoče, in za ureditev zaprtja v ostalih primerih.
the official receiver was charged with privatising the activities where possible and otherwise with arranging their closure.

na podlagi te ocene dokončna ureditev glede navedenih snovi za barvanje las in njeno izvajanje v zakonodajah držav članic ne bosta mogoči pred 31.
definitive regulation of those hair dye substances, on the basis of such evaluations, and its implementation into the laws of member states will take place at the latest by the 31 december 2009.

podrobna ureditev sodelovanja predstavnikov držav efte je v skladu z določbami poglavja 1 naslova iv uredbe (es) št.
the detailed arrangements of participation for the representatives of efta states shall be in accordance with the provisions of title iv, chapter 1, of regulation (ec) no 726/2004 of the european parliament and of the council.

v letu 2009 bo komisija zaprosila za znanstveno mnenje za oceno razvoja izvajanja napora teh plovil, na podlagi katerega bo lahko ta plovila v prihodnosti vključila v ureditev ribolovnega napora.
in 2009, the commission shall seek scientific advice for evaluating the development of effort deployment of those vessels, with a view to those vessels' future inclusion into the effort regime.

(3) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
(3) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for the common organisation of agricultural markets,

(b) ureditev iz tega priporočila in načrti za sodelovanje se uporabljajo med vladami pogodbenicami, razen če se drugače dogovorijo, tak dogovor pa se sporoči komisiji iccat.
(b) the arrangements set out in this recommendation and the plans for participation shall apply between contracting governments unless otherwise agreed between them, and such agreement shall be notified to the iccat commission:

skupna ureditev trga za surovi tobak ("skupna ureditev trga za surovi tobak") je bila vzpostavljena leta 1970 z uredbo sveta (egs) št.
the common organisation of the market in raw tobacco (cmo for raw tobacco) was established in 1970 by council regulation (eec) no 727/70 [4].

skupna ureditev trga za sektor surovega tobaka predvideva (i) sistem proizvodnih kvot in (ii) podpiranje dohodkov proizvajalcev s sistemom premij za pridelavo surovega tobaka.
the cmo in the raw tobacco sector provides for (i) a production quota system and (ii) support of producers' income through a premium system for the production of raw tobacco.

(18) na tretjem mednarodnem zasedanju za ustanovitev nove regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem tihem oceanu (spfo) maja 2007 so udeleženci sprejeli začasne ukrepe za ureditev pelagičnih ribolovnih aktivnosti in pridnenega ribolova v južnem tihem oceanu
(18) during the third international meeting for the creation of a new south pacific regional fisheries management organisation (spfo) held in may 2007, the participants adopted interim measures in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in the south pacific.