Results for urzędu skarbowego translation from Polish to English

urzędu skarbowego;
the revenue agency;

(dyrektor urzędu skarbowego)
(the director of internal revenue)

zobowiązania wobec urzędu skarbowego
debt to the tax office

naczelnik urzędu skarbowego w dębicy
head of dębica tax office

ríkisskattstjóri (dyrektor urzędu skarbowego), reykjavík
ríkisskattstjóri (the director of internal revenue), reykjavík

naczelnik podkarpackiego urzędu skarbowego w rzeszowie
head of podkarpackie province tax office, rzeszów

naczelnik pierwszego mazowieckiego urzĘdu skarbowego w warszawie
head of the first mazowiecki tax office in warsaw

informacje o wysokości opłat na rzecz urzędu skarbowego.
information on the amount of payments to the tax office.

co robić, jeżeli nie otrzymałeś decyzji urzędu skarbowego?
if you do not hear from the tax administration

dokument z urzędu skarbowego (office of revenue commisioners)
document from the office of revenue commissioners

deklaracje podatkowe do urzędu skarbowego vat-24, vat-23, itp.,
tax declarations to the tax office - the vat-24, the vat-23, and the like,

zobowiązania pzl hydral wobec dolnośląskiego urzędu skarbowego (w tys. pln)
liabilities of plz hydral vis-à-vis lower silesia regional tax office (pln thousand)

w niedzielę węgrzy zorganizowali wiec, żądając rezygnacji przewodniczącego urzędu skarbowego.
on sunday hungarians held a rally, demanding that the tax authority president resign.

do wnoszenia odwołań w jego / jej imieniu do urzędu skarbowego i / lub do sądów
to lodge appeals in his/her name to the tax-office and/or courts

informację na ten temat znajdziesz na stronie internetowej holenderskiego urzędu skarbowego (belastingdienst).
you will find information about this on the website of the dutch tax administration (belastingdienst).

( jeśli są powyżej dozwolonych dodatków kraju - informacje od właściwego urzędu skarbowego ).
(if they are above the permitted allowances of the country - information from the competent tax office).

należności urzędu skarbowego zabezpieczone były hipoteką na kwotę 10 mln skk (ok. 0,25 mln eur).
the receivables of the tax office were secured by a mortgage to the amount of skk 10 million (about eur 0,25 million).

okazało się, że układ zawierał takie same warunki dla prywatnych wierzycieli jak i dla urzędu skarbowego.
it was established that the arrangement contained the same debt arrangement conditions for both the private creditors and the tax office.

urzędu skarbowego nie można porównywać z partnerem handlowym, na przykład z dostawcą, który jest wierzycielem beneficjenta.
the tax office cannot be compared to a commercial partner, such as a supplier who is a creditor of the recipient.

umowa została zarejestrowana przez podatnika dokonującego odliczenia u właściwego naczelnika urzędu skarbowego najpóźniej do dnia 1 maja 2014 r.
the taxpayer who makes the deduction registered the agreement with the head of the competent tax office at the latest by 1 may 2014.