Results for usmernenia translation from Polish to English

| usmernenia o správnej distribučnej praxi liekov na humánne použitie (Ú.
| guidelines on good distribution practice of medicinal products for human use (oj c 63, 1.3.1994, p.

58) podľa bodu 11 usmernenia z roku 1999 finančná reštrukturalizácia musí zvyčajne sprevádzať fyzickú reštrukturalizáciu.
58) podľa bodu 11 usmernenia z roku 1999 finančná reštrukturalizácia musí zvyčajne sprevádzať fyzickú reštrukturalizáciu.

každá strana tieto usmernenia a postupy pred ich prijatím konzultuje s druhou stranou a usiluje sa o ich aproximáciu.
each party shall consult the other before their adoption and shall endeavour to proceed towards their approximation.

podľa bodu 31 usmernenia z roku 1999 je takáto pomoc podmienená realizáciou plánu reštrukturalizácie, ktorý komisia musí schváliť v prípade všetkých opatrení individuálnej pomoci.
podľa bodu 31 usmernenia z roku 1999 je takáto pomoc podmienená realizáciou plánu reštrukturalizácie, ktorý komisia musí schváliť v prípade všetkých opatrení individuálnej pomoci.

2 smernice rady 89/106/ehs, ktorý sa týka európskeho technického schválenia siedmich výrobkov bez usmernenia (Ú.
21).68.commission decision 2003/655/ec of 12 september 2003 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards watertight covering kits for wetroom floors and walls (oj l 231, 17.9.2003, p.

tato pomoc pozostáva z podpory likvidity vo forme úverových záruk alebo pôžičiek (bod 23 písm. a) usmernenia z roku 1999).
tato pomoc pozostáva z podpory likvidity vo forme úverových záruk alebo pôžičiek (bod 23 písm. a) usmernenia z roku 1999).

apríla 2005, ktorou sa ustanovujú zásady a podrobné usmernenia pre správnu klinickú prax týkajúcu sa skúmaných liekov humánnej medicíny, ako aj požiadavky na povolenie výroby alebo dovozu takýchto liekov (Ú.
| commission directive 2005/28/ec of 8 april 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (oj l 91, 9.4.2005, p.

ak však bola pomoc nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004, zisťovanie sa vedie na základe usmernenia platného v čase, keď bola pomoc poskytnutá (bod 104, druhý pododsek).
ak však bola pomoc nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004, zisťovanie sa vedie na základe usmernenia platného v čase, keď bola pomoc poskytnutá (bod 104, druhý pododsek).

45) prechodné ustanovenia nového usmernenia stanovujú, že nové usmernenie sa uplatňuje na hodnotenie akejkoľvek pomoci na záchranu alebo reštrukturalizáciu poskytnutej bez povolenia komisie (nezákonná pomoc), ak je niektorá časť pomoci alebo celá pomoc poskytnutá po 1. októbri 2004, teda po dni uverejnenia nového usmernenia v Úradnom vestníku európskej únie (bod 104, prvý pododsek).
45) prechodné ustanovenia nového usmernenia stanovujú, že nové usmernenie sa uplatňuje na hodnotenie akejkoľvek pomoci na záchranu alebo reštrukturalizáciu poskytnutej bez povolenia komisie (nezákonná pomoc), ak je niektorá časť pomoci alebo celá pomoc poskytnutá po 1. októbri 2004, teda po dni uverejnenia nového usmernenia v Úradnom vestníku európskej únie (bod 104, prvý pododsek).