Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blaszki miażdżycowe
atherosclerotic plaque
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na te żółte blaszki miażdżycowe. a - mężczyzna.
and so the yellow is the fatty plaque, and panel a is a man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cholesterol ldl jest często nazywany „złym” cholesterolem, ponieważ może gromadzić się w ścianach tętnic i tworzyć blaszki miażdżycowe.
ldl cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy cewnik znajdzie się we właściwym miejscu w tętnicy wieńcowej, balon jest nadmuchiwany, żeby dociskać złogi tłuszczowe (blaszki miażdżycowe) do ścianki żyły.
when the catheter is on the right place in the coronary artery, the balloon is inflated so that the fatty deposits (atherosclerotic plaque) are pressed against the wall of the vein.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
opublikowali ostatnio informacje, że kiedy kobiety mają atak serca, to umierają, w porównaniu z mężczyznami, którzy umierają w wyniku ataku serca, są to miliony ludzi, to dzieje się każdego dnia, kobiety, blaszki miażdżycowe, to ich tętnica wieńcowa, główny dopływ krwi do serca, u kobiet ulega erozji, u mężczyzn ulega rozerwaniu.
had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die -- and again, this is millions of people, happening every day -- women, in their fatty plaque -- and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle -- women erode, men explode.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: