Results for uwzględni uzasadnione zastrzeżenia translation from Polish to English

należycie uzasadnione zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
duly reasoned safety objections

odpowiedź wnioskodawcy na należycie uzasadnione zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.
the applicant's response to duly reasoned safety objections.

jeżeli w tym terminie parlament europejski albo rada przedstawią należycie uzasadnione zastrzeżenia, zastosowanie ma procedura określona w art. 31.
in the event that duly justified objections are raised within that period by either the european parliament or the council, the procedure laid down in article 31 shall apply.

jeżeli państwo członkowskie posiada należycie uzasadnione zastrzeżenia co do wyboru biegłych dokonanego przez komisję, biegli zostają wyznaczeni na podstawie porozumienia z państwem członkowskim.
if the member state has duly justified objections to the commission's choice of experts, the experts shall be appointed in common agreement with the member state.

3.7. uzasadnione zastrzeżenia dotyczące dokumentu płatniczego nabywca powinien przekazać drugiej stronie umownej bez zbędnej zwłoki, w terminie do 10 dni od daty wystawienia dokumentu.
3.7. the buyer must notify the other party about legitimate objections to the payment document withoutundue delay, within 10 days from the date of the issue of the document.

w ramach tego systemu należy ograniczyć kwoty w sposób, który uwzględni uzasadnione interesy przemysłu cukrowniczego, plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cykorii oraz konsumentów we wspólnocie.
under this scheme quotas should be reduced in a manner that takes account of the legitimate interests of the sugar industry, sugar beet, cane and chicory growers and consumers in the community.

jeżeli w tym terminie parlament europejski albo rada przedstawią należycie uzasadnione zastrzeżenia, dana instytucja unii powstrzymuje się od dokonywania modyfikacji, a zastosowanie ma procedura określona w art. 44.
in the event that duly justified objections are raised within this period by either the european parliament or the council, the union institution shall refrain from making the modifications and the procedure laid down in article 44 shall apply.

jeżeli państwo członkowskie zgłasza uzasadnione zastrzeżenia do zgłoszonej koncentracji w ciągu trzech tygodni od otrzymania kopii zgłoszenia lub, jeżeli strona trzecia zgłasza uzasadnione zastrzeżenia w terminie ustalonym dla takich uwag, komisja wydaje pełną decyzję.
if a member state expresses substantiated concerns about the notified concentration within three weeks of receipt of the copy of the notification, or if a third party expresses substantiated concerns within the time-limit laid down for such comments, the commission will adopt a full decision.

należycie uzasadnione zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, o których mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (ue) 2015/2283;
duly reasoned safety objections referred to in article 15(2) of regulation (eu) 2015/2283;

2.3.12 jeżeli zostaną zgłoszone uzasadnione zastrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa tradycyjnej żywności z państwa trzeciego, wymagana jest ocena efsa, a następnie procedura podobna do standardowej procedury wydania zezwolenia, lecz przeprowadzona w krótszych terminach.
2.3.12 where reasoned objections are presented concerning the safety of a traditional food from a third country, an efsa assessment, followed by an eu authorisation procedure similar to the general procedure but with shorter deadlines, will be required.

w ramach tego systemu należy ograniczyć kwoty w sposób, który uwzględni uzasadnione interesy przemysłu cukrowniczego, plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cykorii oraz konsumentów we wspólnocie.
under this scheme quotas should be reduced in a manner that takes account of the legitimate interests of the sugar industry, sugar beet, cane and chicory growers and consumers in the community.

w niniejszej publikacji komisja "... uwzględni uzasadnione interesy przedsiębiorstw odnośnie do ich tajemnic handlowych" (art. 12 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 1017/68, art. 12 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 4056/86 i art. 5 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 3975/87).
in this publication, the commission '... shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets` (article 12(2) of regulation (eec) no 1017/68, article 12(2) of regulation (eec) no 4056/86 and article 5(2) of regulation (eec) no 3975/87).