Results for uzdrowieniu translation from Polish to English

droga ku uzdrowieniu gospodarki
paving the way towards economic recovery

co tak właściwie biblia mówi o uzdrowieniu?
what does the bible actually say about healing?

chciałabym podzielić się z wami świadectwem o uzdrowieniu.
i would like to share a healing testimony with you.

jaki jest sekret w uzdrowieniu dwóch niewidomych mężczyzn?
what is the secret in the healing of the two blind men?

dzięki uzdrowieniu serca widzimy boga i ludzi inaczej.
through the healing of the heart, we see god and men differently.

w tym przypadku należy więcej powiedzieć o uzdrowieniu wewnętrznym przez modlitwę.
there one ought to speak more about inner healing by way of prayer.

w uzdrowieniu gospodarki główną rolę odegrały wdrożone w ue wyjątkowe środki antykryzysowe.
the exceptional crisis measures put in place in the eu played a major role in turning the economy around.

a z obu stron będą rosły drzewa Żywota, których liście będą służyły ku uzdrowieniu narodów.
on either bank will grow the trees of life, whose leaves are for the healing of the nations.

dlatego ustawa o uzdrowieniu budżetu z 1999 r. nie musiała być zgłoszona komisji przed swoim wejściem w życie.
the hsang 1999, therefore, did not need to be notified to the commission before its entry into force.

stawia to zwrotny wydarzenie w jego życiu po uzdrowieniu paralityka, aby pokazać, że jest mniejsza od tej chorej grzesznika.
he sets this turning event in his life after the healing of the paralytic to show that he is less than that sick sinner.

właściwym celem ustawy o uzdrowieniu budżetu z dnia 22 grudnia 1999 r. było ograniczenie kręgu beneficjentów pomocy i obniżenie wysokości przyznawanych dotacji.
the hsang of 22 december 1999 is actually intended to reduce the number of recipients and the level of the subsidies granted.

opinia w sprawie wzmocnienia metod służących uzdrowieniu sytuacji w sektorze bankowym( con/ 2009/65)
opinion on strengthening bank resolution techniques( con/ 2009/65)

mam na imię aruna, pochodzę z indii, ale obecnie mieszkam w anglii. chciałabym podzielić się z wami świadectwem o uzdrowieniu mojego najmłodszego brata.
my name is aruna, i am from india, although i now live in england. i would like to share a testimony about my youngest brother with you.

i ta kobieta, która w końcu nie mogła nic robić, nawet jeść samodzielnie, po niespodziewanym i całkowitym uzdrowieniu przestała przyjmować leki i powróciła do dobrej formy.
and this woman who could not do anything, even eat on her own, after an unexpected and complete healing, stopped taking medications and got recovered.

tym, czego potrzebuje ue, jest jasno zdefiniowana strategia polityczna, która będzie służyć ożywieniu gospodarki i uzdrowieniu finansów publicznych oraz będzie czynnie wspierać trwały wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
what the eu needs is a well defined policy approach that supports economic recovery, puts public finances back on a sound footing and actively promotes sustainable growth and jobs.

do tego należy, o ile to możliwe, dokumentacja uzdrowienia, składająca się z orzeczeń i wyników badań przeprowadzonych przed uzdrowieniem i badań kontrolnych po uzdrowieniu, przeprowadzonych przez niezależnych lekarzy.
as much as possible, it involves some documentation from corresponding preliminary and follow up examinations by independent practitioners.

ustawa o uzdrowieniu budżetu, dzięki której liczba dotacji w ramach monopolu spirytusowego miała zostać łącznie zmniejszona, dąży najwyraźniej do wprowadzenia wyważonych ustaleń przejściowych, które odpowiadają potrzebom producentów zgodnie z ich specyficznymi cechami i celami.
the hsang, which is supposed overall to reduce the subsidies under the spirits monopoly, is plainly intended to create balanced transitional arrangements which will meet the needs of all producers in accordance with their respective particularities and objectives.

z brzmienia ustawy o monopolu spirytusowym, zmienionej ustawą o uzdrowieniu budżetu z dnia 22 grudnia 1999 r., można wyciągnąć wniosek, że ustawodawca niemiecki potraktował alkohol zbożowy i wódkę zbożową kornbranntwein w różny sposób, ponieważ rzeczywiście chodzi tu o dwa różne produkty.
judging by the wording of the spirits monopoly law as amended by the hsang of 22 december 1999, the german legislator has in fact treated grain alcohol and grain brandy differently, precisely because they are different products.

sytuacja przemysłu wspólnotowego poprawiła się w pewnym stopniu po zastosowaniu w rozważanym okresie środków antydumpingowych, ale sytuacja przemysłu nie uległa całkowitemu uzdrowieniu od poprzedniego dumpingu ze strony niektórych państw trzecich, w tym białorusi, oraz po obejściu przepisów przez białoruś w 1997 r., stwierdzonym w odniesieniu do kwp.
the situation of the community industry has improved to a certain extent after the imposition of anti-dumping measures during the period considered, but the industry has not completely recovered from past dumping from certain third countries, including belarus, and from the circumvention found with respect to pft from belarus in 1997.