From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednocześnie należy zwrócić uwagę, że wybór pomiędzy velcro standard lub texacro plus standard, do określonego celu jest wypadkową parametrów technicznych oraz ceny. dane techniczne
at the same time it should be noted that the choice between the standard velcro and texacro plus standard for a particular purpose is a result of the technical parameters and prices.
dlatego, jeżeli górne części ubioru posiadają pełne zapięcie z przodu, systemy zapięcia są ograniczone do zamka błyskawicznego, zatrzasków lub zapięcia typu "velcro";
therefore, when the garments intended to cover the upper part of the body have a complete opening at the front, the fastening systems are restricted to a zip-fastener, press-studs or velcro;
george de mestral... to nie sandał opanowany przez robaki! wyprowadzał psa na polu i oblepiły go rzepy, te małe kolczaste owoce - i wymyślił velcro, czyli rzep.
george de mestral -- this is not bugs all over a birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came velcro.
w przedniej, środkowej oraz tylnej części cholewki znajdują się skórzane paski mocujące z taśmą velcro służące do dopasowania/dostosowania sandała do stopy; ponadto w środkowej i tylnej części znajdują się wykonane z tkaniny uchwyty.
on the upper, at the front, on the instep flap and over the heel there are leather fastening straps with velcro strips for adjusting the sandal to fit the foot, and on the instep flap and inside the heel part there are woven textile pull loops.
w celu klasyfikacji ubiorów treningowych według kodów cn 6112 lub 6211, jeżeli ich część przeznaczona do okrycia górnej partii ciała posiada całkowite zapięcie z przodu, zapięcie to musi występować w postaci zamka błyskawicznego, zatrzasków lub być typu "velcro".
for the purposes of the classification of tracksuits in cn codes 6112 or 6211, where the garment intended to cover the upper part of the body has a complete opening at the front this must be fastened by means of a zip-fastener, press-studs or velcro.