Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velkoņa/transportētājkuģa kapteiņa vārds:
tug/carrier master's name:
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vii) velkoņa nosaukums un tā iccat numurs.
(vii) the name of the tug boat and its iccat number.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) velkoņa nosaukums un tā iccat numurs;
(vi) the name of the tug boat and its iccat number;
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
v) jebkura pārvadāšanas sprosta pārvietošana no velkoņa uz citu velkoni;
(v) any transfer of a transport cage from a tug vessel to another tug vessel;
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš pārbauda, vai iccat pārvietošanas deklarācija ir pareizi aizpildīta un pārsūtīta velkoņa kapteinim.
he shall verify that the iccat transfer declaration is properly completed and transmitted to the master of the tug vessel.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e) saņēmēja velkoņa nosaukums, pietauvoto sprostu skaits un iccat reģistra numurs.
(e) the name of the receiving tug vessel, number of cages towed and iccat number record.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: