Results for w łącznej kwocie translation from Polish to English

o łącznej kwocie.
of the total amount.

udział procentowy odzyskanych kwot w łącznej kwocie roszczeń
percentage of recovery requests satisfied

udział w łącznej ilości
share of total

udział am w łącznej konsumpcji (%)
share am in total consumption (%)

w łącznej ilości nieprzekraczającej 10 ton
of a total quantity not exceeding 10 tonnes

rozcieńczyć w łącznej objętości 100 ml.
dilute in a total volume of 100 ml.

udział w łącznej wysokości eksportu ue
share of total eu exports

nałożyła na daimlerchrysler karę pieniężną w łącznej kwocie 71,825 mln euro, w tym:
it fined daimlerchrysler a total of eur 71 825 000, namely:

jak dotąd filmy te otrzymały wsparcie z programu w łącznej kwocie 1 mln euro.
in total, these films have so far received nearly

informacje pokazujące zmiany w dostępnej łącznej kwocie środków na zobowiązania i na płatności;
information showing changes in the total commitment and payment appropriations available;

rada podkreśla, że wszystkie regiony akp powinny otrzymać sprawiedliwy udział w tej łącznej kwocie.
the council underlines that all acp regions should receive a fair share of this overall amount.

niepobrane należności celne o łącznej kwocie 1 845 073 eur. _bar_
uncollected customs duties with a total amount of € 1 845 073. _bar_

w związku z wnioskiem arco wniosła opłaty w łącznej kwocie 2,05 mln eur [24].
as part of its application, arco also paid total fees of eur 2,05 million [24].

(79) w latach 2002-2003 stocznia gdynia skorzystała z pomocy w łącznej kwocie 41220608 pln.
(79) w latach 2002-2003 stocznia gdynia skorzystała z pomocy w łącznej kwocie 41220608 pln.

komisja nałożyła grzywny w łącznej kwocie ponad 992 mln eur na szereg spółek należących do koncernów otis, kone,
by decision of 21 february 20071, the commission imposed fines totalling more than €992 million on a number of companies in the otis, kone,

sieć transportu co2 liczy obecnie około 8 800 km i wymaga inwestycji w łącznej kwocie 9,1 mld eur.
the co2 transport network stretches now for about 8,800 km and requires cumulative investment of 9.1 billion euros.

przedsiębiorstwo twierdziło, że w łącznej kwocie jego obrotów z tytułu wywozu w odp należy uwzględnić transakcje uznane za wywóz.
the company claimed that deemed exports should be included in the total export turnover of the company during the review ip.

udział zjednoczonego królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %)
united kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

po dodaniu do kwot pozostałych z poprzednich lat, do końca 2009 r. do wykonania pozostaje nadal korekta w łącznej kwocie 2 332 mln euro.
added to the amounts outstanding from previous years, a total amount of 2 332 million euro still remains to be implemented at year-end 2009.

spłacanie długu bankowego grupy areva oraz odsetek od tego długu, w łącznej kwocie 3,4 mld eur w latach 2017–2025;
the repayment of the areva group's banking debt and the related interest, totalling eur 3,4 billion for 2017 to 2025;