Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to jest maszyna na trzy wymiary.
this is a three-dimensional machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a to jest "maszyna ze smarem"
and this one i call "machine with grease."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli mogę zacząć, to jest maszyna dekodująca enigma.
if i could start, this is the enigma decoding machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest maszyna do gry w szachy barona wolfganga von kempelena.
this is baron wolfgang von kempelen's mechanical chess playing machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli przedsiębiorstwo jest maszyna zdominowany, trzeba obliczyć wydajność instalacji.
when an enterprise is machine dominated, one has to calculate plant productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest wystawa yuubari kopalni węgla. to jest maszyna kopanina węgiel.
it is the exhibition of the yuubari coal mine. it is a machine digging coal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest maszyna stolarska, a raczej jej fragment a moim zadaniem było unowocześnienie jej tak aby była łatwiejsza w obsłudze
it's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
następna jest maszyna, której częścią jest kość kurczaka, wpadłem na jej pomysł bawiąc się kością po obiedzie.
this next one here, "machine with wishbone," it came about from playing with this wishbone after dinner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dostosowanie do potrzeb odbiorcy finalnego powiązane jest z dostosowaniem do potrzeb klienta większości komponentów, z których zbudowana jest maszyna.
customization for the end customer and therefore customization for most components out of which a machine is built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celem projektu „made in poland" jest wzmocnienie wizerunku polski w¶ród zagranicznych przedsiêbiorców jako wiarygodnego i nowoczesnego partnera gospodarczego.
the aim of the "made in poland" programme is to strengthen the image of poland as a reliable partner and with modern economy among foreign business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celem projektu „made in poland" jest wzmocnienie wizerunku polski w¶ród zagranicznych przedsiêbiorców, jako wiarygodnego i nowoczesnego partnera gospodarczego.
the aim of the "made in poland" programme is to strengthen the image of poland among foreign business as a reliable partner and a modern economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimo że „made in poland” jest coraz bardziej rozpoznawalne, wciąż jeszcze musimy edukować obcy rynek, dlatego istotna jest odpowiednia komunikacja, ocena możliwości danej spółki za granicą i informacje biznesowe konieczne dla firm chcących rozwijać się za granicą.
even though “made in poland” is becoming more and more recognized, we still have to educate foreign markets, and this is the reason why appropriate communication, assessment of the capabilities of a given company abroad, and business information are the necessary components for companies that want to develop abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak większość z was wie, jri-poland jest niezależną organizacją, a nasza baza danych, dla wygody badaczy, jest goszczona przez jewishgen. aby uprościć proces logowania, jri-poland stosuje bezpieczny system logowania stosowany przez jewishgen.
as most of you know, jri-poland is an independent organization and our database is hosted by jewishgen as a convenience to researchers. to simplify the login process, jri-poland is using the secure jewishgen log-in system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: