Results for w obawie translation from Polish to English

w obawie przed wielkim bratem
fear of big brother

syria: w obawie przed pragnieniem
war in syria: fearful of thirst

jeszcze inni opuścili kraj w obawie o swoje życie.
others left the country fearing for their lives.

w obawie przed pociskami rannych przeniesiono z sal na korytarz.
the injured were moved from room into a corridor in fear for bullets.

niezależni reporterzy żyją w ciągłej obawie przed przesłuchaniem i aresztowaniem.
independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest.

mówisz, że jesteś w obawie, że tego ślubu nie możesz dotrzymać.
you say you are afraid you cannot keep it.

precjoza zostały zakopane w obawie przed wchodzącymi do polski hitlerowcami w 1939 roku.
the items were buried in fear of the entry into poland of the nazis in 1939.

w obawie przed odrzuceniem i krytyką z powodu mojej choroby nie buduję związków.
i ceased to engage in any relationship for fear of rejection and criticism because of my condition.

* 10 marca – albania mobilizuje swe siły zbrojne w obawie przed atakiem jugosławii.
* march 10 – albania mobilizes in case of an attack by yugoslavia.

niniejsza lekcja rozpoczyna się modlitwą do boga, wtedy, gdy był w obawie przed swym bratem.
our present lesson opens with jacob's prayer to the lord at this time when he was in fear of his brother.

nie wliczając przypadków, których firmy przewozowe nie zgłaszają w obawie przed podwyższeniem stawek ubezpieczeniowych.
this figure does not include the incidents transport undertakings fail to declare for fear that their insurance premiums will be increased.

po zwolnieniu z aresztu za kaucją, w obawie przed kolejnym aresztowaniem, aleś michalewicz opuścił białoruś.
ales mikhalevich left belarus in fear of another arrest, following his release on recognizance.

-- zaprzeczyłam, w obawie, aby nie wyciągnięto z tego wniosków fałszywych i żeby nie być wplątaną w skandal.
"because i feared that some false conclusion might be drawn from it and that i might find myself involved in a scandal."

gwiazdy łapane są, kiedy próbują wymigać się od odpowiedzialności w obawie przed utratą sławy, gdy będą w mundurach.
celebrities are caught attempting to shirk the duty for fear of losing fame while in uniform.

kapitan statku poprosił władze hiszpańskie o pozwolenie na wpłynięcie do portu, które w obawie przed skażeniem nie zostało wydane.
the ship's captain asked spanish authorities for permission to dock, but was prohibited from bringing the tanker closer to shore for fear that the leak would pollute the port.

bez wiary w pana oni niezawodnie odmówiliby jakiegokolwiek udziału w tej sprawie, w obawie, że to ściągnęłoby na nich urągania i szyderstwa.
the faith of the apostles is well demonstrated in the fact that they proceeded to seat the people, according to the lord's instructions, and then proceeded to divide to them the, at first, very limited quantity of food.

inne państwa wyraziły zastrzeżenia co do szczegółowości publikowanych informacji o beneficjentach w obawie, że może to kolidować z poszanowaniem danych dotyczących życia prywatnego.
some others expressed concerns about the details given on the beneficiaries, fearing that the process might interfere with data on their private lives.

na wsiach chłopi nierzadko uczestniczyli w wyszukiwaniu ukrywających się Żydów. czyniono to zarówno w obawie przed represjami, jak i dla korzyści materialnych.
in the countryside, peasants would assist in searching for jews in hiding. this was done both in fear of repression, as well as for material reimbursement.

@mustafa_qadri: w obawie przed zemstą władze pakistańskie nie mówią wiele o ich kluczowej roli w zabiciu osamy.
@mustafa_qadri: pakistan forces keeping relatively quiet about their pivotal role in osama assassination for fear of reprisal

jeśli więźniowie śa neiwinni, a usa nie chce odesłać ich do chin z wiadomego powodu - w obawie przed prześladowaniami, to stany powinny się nimi zająć.
if these detainees are innocent, and if the us is not willing to repatriate them to the prc for the legitimate reason of fearing their resulting persecution there, then the us should take care of them.