Results for w wolnej chwili translation from Polish to English

w wolnej chwili (1)
w wolnej chwili (1)

w wolnej ręki
as a free hand

rzecznik podał w sprawozdaniu rozmaite przykłady, które można przeczytać w wolnej chwili.
various examples have been given by the ombudsman, and can be read at leisure in the report.

mufy oraz zaślepki dostępne są również w wolnej sprzedaży.
the end caps, seals and muffs are also available separately for sale.

my udzielimy, taniec i gratulujemy siebie w wolnej sytuacji.
we communicate, we dance and we congratulate each other in free conditions.

w 1990 r., w wolnej już litwie, podjęto odbudowę kaplic.
after lithuania regained independence in 1990, work to rebuild the chapels was begun.

wierzymy, że utrwalanie prawidłowej pozycji siedzącej jest ważne w każdej wolnej chwili. modi buggy jest w tym ekspertem.
we believe that the correct sitting position at all times is important especially while at play. modi buggy is an expert in that.

nie umocni ona protekcjonizmu i nie stworzy przeszkód w wolnej konkurencji;
such aid does not have the effect of strengthening protectionism or hampering free competition;

w wolnej europie każdy musi mieć niczym nieograniczone prawo do własnych przekonań.
in a free europe, everyone must have the freedom to hold their own convictions.

ue i ukraina zainteresowane są utrzymaniem stabilności oraz bezpieczeństwa w wolnej i demokratycznej europie.
the eu and ukraine have a common interest in the maintenance of stability and security in a free and democratic europe.

po roku 1989, w wolnej polsce, nie zrezygnował pan jednak z marzeń o lataniu?
and you still kept on dreaming of flying after 1989 when poland became free?

zarówno ue, jak i ukraina zainteresowane są utrzymaniem stabilizacji i bezpieczeństwa w wolnej i demokratycznej europie.
the eu and ukraine share a common interest in the maintenance of stability and security in a free and democratic europe.

pracując w tym kraju, są państwo uprawnieni do umieszczenia dziecka w wolnej od opłat szkole państwowej.
working the uk you have the right to place your child in a state school free of charge.

głównym metabolitem jest tetranor-iloprost, który znajduje się w moczu w wolnej i sprzężonej postaci.
the main metabolite is tetranor-iloprost, which is found in the urine in free and conjugated form.

wyznaczania celów emisji dla każdego państwa, a decyzje w sprawie sposobu realizacji celów należy pozostawić państwom w wolnej konkurencji
setting emission targets for each country and then leaving it to those countries and the market to attain the targets in free competition

jeśli zrobisz to dobrze, można zarobić gwiazdach eva. można również zagrać w "wolnej model".
can you help her? you have to give eva's customers the hair fashion they want. if you do it right, you can earn the stars for eva. you can also play "free model".

17 sierpnia 2011 r. firma fl technics ulyanovsk otrzymała status rezydenta, umożliwiający działalność w wolnej strefie ekonomicznej w uljanowsku w rosji.
on 17 august 2011 fl technics ulyanovsk was granted a residence certificate for operating within the ulyanovsk, russia free economic zone.

części, które mogą stwarzać zagrożenie w wolnej przestrzeni, muszą ponadto zostać zamontowane w sposób umożliwiający ich sprawdzanie pod względem zgodności z wymaganiami pkt 4.
components which may create a hazard in the zone of clearance must also be fitted so that they may be examined to see whether the requirements of section 4 have been fulfilled.

wymogi te nie dotyczą dźwigów, w których kabina nie może się znaleźć w wolnej przestrzeni, określonej w ppkt 2.2, ze względu na konstrukcję systemu napędzającego.
this requirement does not apply to lifts in which the car cannot enter the free space referred to in section 2.2 by reason of the design of the drive system.

części, które mogą stwarzać zagrożenie w wolnej przestrzeni, muszą ponadto zostać zamontowane w sposób umożliwiający ich sprawdzanie pod względem zgodności z wymaganiami ppkt 4.1 niniejszego załącznika.
components which may create a hazard in the zone of clearance must also be fitted so that they may be examined as to their compliance with the requirements of 4.1 of this annex.