Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w załączeniu
confirmation
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w załączeniu:
enclosure:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
w załączeniu przesyłam projekt porządku obrad.
the current draft agenda is attached for your information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w załączeniu mapa.
a map is enclosed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
program w załączeniu
programme: see enclosed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kopia w załączeniu)
(copy attached)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(program w załączeniu)
(programme enclosed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
program konferencji w załączeniu.
a programme for the conference is appended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w załączeniu kopia tego listu
a copy of that letter is attached
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
w załączeniu raport laboratorium.«”
the lab report is attached.” ’
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
statut (kopia w załączeniu)
statutes (attach a copy)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
w załączeniu stanowisko osoby skazanej.
opinion of the sentenced person is attached.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sprawozdanie analityczne znajduje się w załączeniu.
the analytical report is attached.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
(pełna lista uczestników w załączeniu)
(full participants list attached)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(data wydania) znajduje się w załączeniu.
(date of issue) is enclosed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szczegółowy projekt programu znajduje się w załączeniu.
a detailed draft programme is attached.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tekst sprawozdania z konsultacji znajduje się w załączeniu.
the text of the consultation report is attached.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treść wykonalnego zobowiązania w załączeniu do niniejszego zaświadczenia
text of the enforceable obligation as annexed to this certificate
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"w załączeniu przesyłam panu tekst porozumienia w sprawie współpracy celnej między wspólnotą europejską a królestwem norwegii.
'please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.