Results for wahanie translation from Polish to English

wahanie!
hesitation!

"wahanie: %s"
tentative:%s

wahanie funkcji
total variation

wahanie poprzeczne (°)
yaw (°)

to przerwa, wahanie.
know the result of meditation.

wahanie wzdłużne (°/s2)
pitch (°/s2)

nie będzie miejsca na wahanie i sentymenty.
there will be no room for hesitation or sentiment.

w najlepszym razie można mu zarzucić wahanie.
at best, he can be accused of dithering.

pomiędzy dwoma kolejnymi odświeżeniami nie następuje wahanie jasności.
between two consecutive renewals no fluctuations of brilliance shall occur.

na twarzy miss stapleton odbiło się wahanie, ale trwało krótko.
an expression of irresolution passed for an instant over her face, but her eyes had hardened again when she answered me.

nadmierne wahanie obciążenia hamulców spowodowane zniekształconymi tarczami lub owalem bębnów
excessive fluctuation of brake effort due to distorted discs or oval drums

jednak niepewne wahanie między pokojem a wojną to ciągle teraźniejszość europy.
but in reality, an unhealthy vacillation between war and peace is still part of europe's present.

w związku z tym wymienione wahanie kosztów ponoszonych przez użytkowników może być wyrażone w ich cenach sprzedaży.
fluctuations in the costs of users could therefore be reflected in their sales prices.

jeżeli gracz posiada, na swoim rachunku, przez dłuższy czas pieniądze, ma miejsce wahanie raty przeliczeniowej.
every deposit will be converted against daily exchange rates. if it occurs that a player, during a certain period, has money on the account, then fluctuation of the exchange rate takes place.

głównym zamysłem było to, że trzeba umieć -- jak to się mówi? -- modelować wahanie kursów.
so the idea there was that one must be able to -- how do you say? -- model price variation.

nie wiem, czy nasi przodkowie dowiedli tego za pomocą dokładnych obliczeń, lecz szybka reakcja wyraźnie się liczy i jest bardziej pomocna niż wahanie.
i do not know if our ancestors established this through precise calculations, but a quick response clearly counts for something, and is more helpful than hesitation.

chcą rząd spędzić nie tylko w celu złagodzenia trudności w okresie spowolnienia gospodarczego, ale także w celu skompensowania wahanie przedsiębiorstw do inwestowania w trudnych warunkach gospodarczych.
they want the government to spend not only to soften hardships during economic downturns, but also to compensate for businesses’ hesitancy to invest in poor economic conditions.

sprawozdanie to jest krokiem naprzód i odrzuca, jako pozbawione naukowych podstaw, stwierdzenie, że globalne ocieplenie nie ma wcale miejsca i że jest to naturalne wahanie temperatury.
the report goes a step further and rejects, as scientifically unfounded, statements to the effect that global warming is not occurring and that these are only natural variations in temperature.

w próbach opisanych w ppkt 4.2 wahadło musi po uderzeniu kontynuować wahanie w taki sposób, aby rzut pozycji przyjętej przez ramię na płaszczyźnie zwolnienia tworzył z pionem kąt co najmniej 20°.
in the tests described in item 4.2, the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20 ° with the vertical.

w próbach opisanych w ppkt 2.4.2 wahadło musi po uderzeniu kontynuować wahanie w taki sposób, aby rzut pozycji przyjętej przez ramię na płaszczyźnie uwolnienia tworzył z pionem kąt co najmniej 20°.
in the tests described in item 2.4.2, the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20º with the vertical.