Results for wakacyjną translation from Polish to English

obecnie ważne jest osiągnięcie porozumienia przed letnią przerwą wakacyjną, tak aby nowe organy mogły rozpocząć funkcjonowanie w 2011 r.
it is now urgent to reach agreement before the summer break so that the new authorities can be up and running in 2011.

różnego rodzaju specjalistyczne służby zajmujące się transportem oraz opieką domową, dzienną i wakacyjną nad osobami niepełnosprawnymi i potrzebującymi opieki.
various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care.

rada europejska wzywa prezydencję do intensyfikacji kontaktów z parlamentem europejskim z myślą o osiągnięciu porozumienia przez radę i parlament europejski przed parlamentarną przerwą wakacyjną.
the european council calls on the presidency to accelerate contacts with the european parliament with a view to the council and the european parliament reaching agreement before the parliamentary recess.

a zatem rada europejska wzywa radę i parlament europejski do zawarcia porozumienia w sprawie trzeciego pakietu odnoszącego się do wewnętrznego rynku energii jeszcze przed parlamentarną przerwą wakacyjną.
therefore the european council calls on the council and the european parliament to conclude an agreement on the third package for the internal energy market before the parliamentary recess.

bez względu na to czy przyjeżdżacie wypoczać z rodziną czy nastawiacie sie na wakacyjną zabawę, zgodzicie się, że na chorwackim wybrzeżu można znaleźć wszystko co się zapragnie.
whether you are visiting the beach with your family or just looking for summer fun, you will agree that on the croatian coast you can find everything you are looking for.

dlatego też chciałbym wezwać izbę do tego, aby powróciła do swoich jasnych deklaracji swoich polityk w sprawie chin i tybetu w ostatnich latach i dekadach oraz uznała tę rezolucję za moment słabości przed przerwą wakacyjną.
i should therefore like to call upon this house to return to the clear statements of its policy on china and tibet in past years and decades and regard this resolution as a moment of weakness before the summer recess.

według oficjalnego stanowiska na podobnej do twittera stronie sina weibo, wang został tymczasowo usunięty ze swego stanowiska, aby odbyć "wakacyjną terapię".
an official statement on the twitter-like sina weibo says wang has been temporarily removed from his post for a “vacation-style therapy”.

ostatnio, przeprowadził się do stanów zjednoczonych i mieszka na Środkowym wybrzeżu, zgodnie z rzecznikiem, i rozgląda się za wakacyjną posiadłością w maryland. także bierze pod uwagę domy w las vegas.
recently, he has moved to united states and is living on the east coast, according to a spokesman, and looking at vacation property in maryland.

7.2 zgodnie z ostatnimi badaniami eea głównym powodem wzrostu szkodliwych emisji jest wzrost popytu na transport, pomimo oszczędności związanych z efektywnością energetyczną i paliwem, gdyż popyt powstaje często w wyniku czynników zewnętrznych wobec sektora transportu (przemieszczanie się związane z zakupami, pracą i turystyką wakacyjną).
7.2 according to a very recent eea study, the main cause for the increase in harmful emissions is the growth in demand for transport, outstripping the gains made through fuel and energy efficiency: demand is often created by factors outside transport (shopping, working and holiday trips).