Results for warsztat pracy nauczyciela translation from Polish to English

jeden dzień pracy nauczyciela
one day of work by a teacher

szukam pracy nauczyciela prawa, psychologii, nauczyciela.
looking for a job of a teacher of law, psychology, the tutor.

jedna godzina pracy nauczyciela zatrudnionego na podstawie umowy
one hour of work by a teacher hired on contract

szukam pracy nauczyciela j?zyka rosyjskiego i literatury, literatury zagranicznej.
looking for a job of a teacher of russian language and literature, foreign literature.

wszyscy nauczyciele są zobowiązani do odbycia pra­ktyki pedagogicznej, która odpowiada seme­strowi pełnowymiarowej pracy nauczyciela.
the local education committee decideswhich teachers to send.in addition, all teachers areobliged to take part in schoolbased inservicetraining for five days a year, and in trainingactivities after school hours.

ogólny czas pracy odpowiada tygodniowej liczbie godzin pracy nauczyciela wynegocjowanej w ramach porozumień zbiorowych lub ustalonej w inny sposób.
overall working time corresponds to the number of hours a week negotiated in accordance with collective bargaining agreements or established otherwise.

po lewej stronie inskrypcji widać postać fundatora bartłomieja, a po prawej stronie jego warsztat pracy i wspomnianą parę bydła.
on the left side of the inscription a figure of the founder bartłomiej is visible, and on the right side his workshop and the mentioned pair of cattle.

jeżeli sprawozdania podsumowujące ocenę pracy nauczyciela kończą się opinią „nieodpowiedni” przez dwa kolejne lata, musi on zakończyć pracę dydaktyczną.
evaluation reports ending with the comment ‘inadequate’ for two years in succession lead to the termination of teaching activity.

część zawodowa [przygotowanie pedagogiczne] daje przyszłym nauczycielom umiejętności praktyczne i wiedzę teoretyczną potrzebne w pracy nauczyciela i obejmuje praktyki w szkole.
the professional part provides prospective teachers with both the theoretical and practical skills needed to be a teacher and includes in-class placements.

w listopadzie 1958 roku phil woosnam w wieku 26 lat przeszedł za 30,000 funtów do west ham united i w związku z rozpoczęciem profesjonalnej kariery zrezygnował z pracy nauczyciela fizyki w leyton county high school for boys.
in november 1958, woosnam was signed by west ham united for £30,000 and left his job as a physics teacher at leyton county high school for boys to turn professional.

dziękujemy firmie centrum lokalizacji cm za wieloletnią współpracę w zakresie tłumaczeń dokumentacji systemu mrp i materiałów marketingowych z języka angielskiego na polski. cm to agencja, która zna swój warsztat pracy i wymogi rynku, a także zapewnia wysoką jakość oferowanych usług.
we thank cm localization center for many years of cooperation in translation of mrp system documentation and marketing materials from english into polish. cm is a company that understands its business and market well, and provides its clients with high quality services.

4.2.6 jeśli chodzi o szkolenia zawodowe najmłodszych trenerów, należy ulepszyć przepisy różnych państw członkowskich ue z uwzględnieniem faktu, że pracę trenera można porównać do pracy nauczyciela i że w niektórych przypadkach (np. podczas przygotowań do zawodów sportowych) spędza on więcej czasu z młodym sportowcem niż nauczyciel z uczniem.
4.2.6 with regard to professional training for younger trainers, the rules in the different eu member states must be improved, given that the work of a trainer is comparable to that of a teacher and that, in some cases (e.g. preparation for sporting competitions), the trainer spends more time with the young sportsperson than a teacher does with their pupils.