Results for weryfikującemu translation from Polish to English

wnioskodawca jest świadomy tego faktu i potwierdził to zespołowi weryfikującemu podczas dochodzenia.
the applicant is aware of this fact and confirmed this during the investigation to the verification team.

wsparcie administracyjne i techniczne zapewnia się sposób racjonalny pod względem kosztów i umożliwiający organowi weryfikującemu skuteczność działania niezależność funkcjonalną i techniczną przy wypełnianiu swoich zadań.
the administrative and technical support shall be provided in a cost-efficient manner ensuring the performance review body's functional and technical independence when accomplishing its tasks.

takie uzasadnione powody podaje się w umotywowanym elektronicznym wniosku o porównanie z danymi eurodac, przesłanym przez wyznaczony organ organowi weryfikującemu; oraz
such reasonable grounds shall be included in the reasoned electronic request for comparison with eurodac data sent by the designated authority to the verifying authority; and

na żądanie menedżer sieci udostępnia te dane komisji, agencji lub organowi weryfikującemu skuteczność działania przewidzianemu w rozporządzeniu (ue) nr 691/2010.
it shall provide this data to the commission, the agency or performance review body provided for in regulation (eu) no 691/2010 as requested.

8.4 ze względu na to, że system skuteczności działania ma kluczowe znaczenie dla urzeczywistnienia ses, poszerzona komisja eurocontrol powinna przekazać obowiązek przeglądu prognoz państw członkowskich ue dotyczących ruchu lotniczego i stawek jednostkowych organowi weryfikującemu skuteczność działania.
8.4 the performance scheme being pivotal to achievement of the ses, the responsibility for the review of the eu member states' traffic and unit rate forecasts should pass from the eurocontrol enlarged committee to the performance review body, which should scrutinise these on behalf of the commission.

wziąwszy pod uwagę, że poszerzona komisja przekazuje sprawozdania tymczasowej radzie eurocontrol, a tym samym państwom członkowskim, proponowane przekazanie przeglądu prognoz państw członkowskich ue organowi weryfikującemu skuteczność działania byłoby logiczniejsze w kontekście systemu skuteczności działania i zgodne z proponowaną rolą komisji jako europejskiego organu regulującego atm.
as the enlarged committee reports to the eurocontrol provisional council, thus the eu member states, the proposed transfer of the review of eu member states' forecasts of traffic and unit rates to the performance review body would be more logical in the context of the performance scheme and consistent with the commission's proposed role as european economic regulator for atm.

w celach określonych w art. 1 ust. 21 lit. c) wyznaczone organy, o których mowa w art. 5 6 ust. 1 i art. 7 8 ust. 2, mogą zgodnie z art. 20 21 ust. 1 przedkładać organowi weryfikującemu umotywowane elektroniczne wnioski o przesłanie danych daktyloskopijnych ð oraz danych dotyczących wizerunku twarzy ï w celu porównania, wraz z numerem referencyjnym użytym przez nie, do systemu centralnego za pośrednictwem krajowego punktu dostępu.
for the purposes laid down in article 1(2)(1)(c), the designated authorities referred to in articles 5 6(1) and 7 8(2) may submit a reasoned electronic request as provided for in article 20 21(1) together with the reference number used by them, to the verifying authority for the transmission for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the central system via the national access point.