Results for westchnienia translation from Polish to English

westchnienia dla nich!
o bitter regrets for them!

westchnienia dla nich! nie wyjdą nigdy z ognia!
god will show them thus their deeds, and fill them with remorse; but never shall they find release from the fire.

w ten sposób pokaże im bóg ich czyny. westchnienia dla nich!
god will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse.

i ostrzegaj ich przed dniem westchnienia kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali i nie wierzą.
(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.

rzeźbiarz i inżynier arthur ganson opowiada o swoich pracach - sztuce kinetycznej, która zgłębia głębokie idee filozoficzne, a przy tym wywołuje westchnienia zachwytu.
sculptor and engineer arthur ganson talks about his work -- kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee-whiz fun to look at.

ciągle jeszcze panuje noc płaczu. choroby, smutki, westchnienia i umieranie trwają i będą trwały aż do chwalebnego poranka królestwa mesjasza. jakże radosne jest to, że mogliśmy się dowiedzieć o chwalebnej zmianie, jaka ma się dokonać na ziemi.
we are still in the night of weeping. sickness, sorrow, sighing and dying continue, and will continue until the glorious morning of messiah's kingdom. how glad we are that we have learned that then the glorious change will come to earth!