Results for wezwanie do zapłaty translation from Polish to English

wezwanie do zapłaty
notice to pay or perform

krok drugi. wezwanie do zapłaty:
the second step – a call for payment:

wezwanie do domu
home visit

wezwanie do sądu;
a summons;

wezwanie do zabezpieczenia
collateral call

wezwanie do czynu:
call to action:

wezwanie do zgłaszania uwag
call for comments

wezwanie do zapłaty powinno być wysłane listem poleconym.
the call for payment should be sent as a registered letter.

gdzie można uregulować opłatę za wezwanie do zapłaty?
where can i pay the amount indicated on requests of payment?

wezwanie do usunięcia uchybienia
letter of formal notice

-wezwanie do składania wniosków,
call for applications,

wezwanie do „zamknięcia salda”.
clean-up calls.

w dniu 3 listopada 2010 r. władze bułgarskie wystosowały urzędowe wezwanie do zapłaty.
on 3 november 2010 the bulgarian authorities made an official request for repayment.

jeżeli pozwany nie podejmie żadnego z tych działań, wezwanie do zapłaty staje się wykonalne.
if the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.

mogą postanowić, że na życzenie odbiorcy końcowego przekazywanie informacji o rozliczeniach nie jest uznawane za wezwanie do zapłaty.
may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment.

termin pozostałego okresu płatności biegnie od dnia, w którym po raz pierwszy zarejestrowane zostanie prawidłowo sporządzone wezwanie do zapłaty.
time for the purposes of the remainder of the payment period shall begin to run again from the date on which the properly formulated payment request is first registered.

należności i powiązane dochody ujmuje się, gdy wspólnoty europejskie wysyłają do państw członkowskich wezwanie do zapłaty należnych od nich składek.
receivables and related revenues are recognised when the european communities send out a call for funds to the member states claiming their contribution.

jeśli dłużnik otrzyma fakturę lub równoważne wezwanie do zapłaty przed otrzymaniem dóbr lub usług, 30 dni od daty otrzymania dóbr lub usług, lub
if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier than the goods or the services, 30 days after the receipt of the goods or services; or

jeżeli dłużnik otrzyma fakturę lub równoważne wezwanie do zapłaty przed otrzymaniem towarów lub usług, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług;
if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier than the goods or the services, 30 days after the receipt of the goods or services;

jeśli dłużnik otrzyma fakturę lub równoważne wezwanie do zapłaty przed otrzymaniem towarówdóbr lub usług, 30 dni od daty otrzymania towarówdóbr lub usług;, lub
if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier than the goods or the services, 30 days after the receipt of the goods or services; or