Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„wibo” – wibor
‘wibo’ – wibor
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
„1m.
‘1m.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
poniżej 1m
below 1m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inetd(1m).
login(1), faillog(5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w wibor 3m (ang.jana.
the 5 difference (w.r.t.palat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czas ponad 1m.
lasts more than 1m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roztwór kwasu siarkowego, około 1m
sulphuric acid solution, approximately 1 m
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
w pkt 1m tabela otrzymuje brzmienie:
in point 1m, the table is replaced by the following:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
w pkt 1m tabela otrzymuje brzmienie:
in point 1m, the table is replaced by the following:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
odległość między światłem obrysowym bocznym wysuniętym najbardziej do tyłu a tyłem pojazdu nie może przekraczać 1m.
the distance between the rearmost side-marker lamp and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kary: w przypadku opóźnienia płatności faktur odsetki w wysokości wibor dla rocznego depozytu +2% liczone od pierwszego dnia opóźnienia.
penalties: delayed payment of invoices - the interest of wibor for 1 year deposit +2% calculated from the first day of the delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguracje układu (np. 2s/1m, 2s/2m itd.)
system configurations (e. g. 2s/1m, 2s/2m etc.)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
prognozy finansowe oparte są na określonych założeniach co do inflacji, stopy procentowej wibor 3m, kursu usd/pln oraz kosztów materiałowych, opartych z kolei na szacunkach ekspertów zewnętrznych.
these are based on certain assumptions as to inflation (wibor 3m), the usd/pln exchange rate and the cost of materials, which in turn are based on estimates by external experts.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
po ostatniej ekstrakcji przefiltrować fazę wodną przez zatyczkę z waty bawełnianej do 50-mililitrowej kolby miarowej i uzupełnić objętość dodając 1m hcl.
after the final extraction, filter the aqueous phase through a cotton plug into a 50 ml volumetric flask and bring to volume with 1 m hcl.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
jeżeli budowa pojazdu uniemożliwia spełnienie tego wymagania, odległość może zostać zwiększona do 4 m. odległość między światłami odblaskowymi wysuniętymi najbardziej do tyłu a tyłem pojazdu nie może być większa niż 1m.
if the structure of the vehicle makes it impossible to comply with such a requirement, this distance may be increased to 4 m. the distance between the rearmost side retro reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
przygotować 0,5 % roztwór próbki w 1m roztworze wodorotlenku sodu. dodać 2,5 % roztworu chlorku wapnia w ilości jednej piątej objętości próbki.
to a 0,5 % solution of the sample in 1 m sodium hydroxide solution, add one fifth of its volume of a 2,5 % solution of calcium chloride.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: