Results for wielonarodowy translation from Polish to English

wielonarodowy
multi-country

wielonarodowy sztab generalny,
the combined general staff,

wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej
multinational space-based imaging system

mieszkam w zamościu, który przez prawie czterysta lat od chwili powstania był wielonarodowy i wielokulturowy.
second of all, i live in zamość which from the moment of its establishment had been a multinational and multicultural town for almost four hundred years.

nie powinny istnieć rezerwy na wykonanie dla programów europejskiej współpracy terytorialnej ze względu na ich różnorodność i wielonarodowy charakter.
due to their diversity and multi-country character, there should be no performance reserve for 'european territorial cooperation' programmes.

czasem wielonarodowy charakter euwt nie jest uznawany, a projekty odrzucane na podstawie niedostatecznej liczby reprezentowanych narodowości lub niejasnego statusu prawnego.
sometimes their multinational nature is not recognised and projects are rejected on grounds of an insufficient number of nationalities represented, or on grounds of an unclear legal status.

w każdym państwie członkowskim rynek pozostaje pod kontrolą od trzech do pięciu przedsiębiorstw, które mają często charakter wielonarodowy.
the market in every member state is controlled by three to five companies, often multinationals.

działania ue w tym zakresie obejmują zarządzanie sytuacjami mającymi istotny element wielonarodowy, które wymagają ogólnej koordynacji i wspólnego działania nie tylko na szczeblu krajowym.
eu action in this field involves managing situations with a strong multinational component, requiring overall coordination and concerted action beyond the national level.

będą opierały się na przejrzystej strukturze uwzględniającej wielonarodowy etniczny skład społeczeństwa i będą w stanie działać w sposób zadowalający w sprawach związanych z odmiennym traktowaniem ze względu na płeć;
be based on a transparent structure that takes into consideration the multiple ethnic composition of the society and that can deal satisfactorily with gender related issues;

działania ue w tej dziedzinie obejmują zarządzanie sytuacjami mającymi istotny element trans-/wielonarodowy, który z konieczności wymaga ogólnej koordynacji i zgodnych działań wykraczających poza poziom krajowy.
eu action in this field involves managing situations with a strong trans-/multinational component, which necessarily require overall coordination and concerted action beyond the national level.

w celu osiągnięcia powyższych celów niezbędna jest poprawa sprawności i skuteczności rozproszonego w regionie morza bałtyckiego planowania programów badawczych dotyczących ochrony środowiska poprzez integrację działań badawczych w jeden trwały, oparty na współpracy, interdyscyplinarny, właściwie zintegrowany i ukierunkowany program wielonarodowy na potrzeby wsparcia zrównoważonego rozwoju regionu.
in order to achieve these objectives it is necessary to improve the efficiency and effectiveness of the baltic sea region's fragmented environmental research programming by integrating research activities into a durable, cooperative, interdisciplinary well-integrated and focussed multi-national programme in support of the region's sustainable development.

wielonarodowy program phare ds. walki z narkotykami stawia sobie za cel, w szczególności, udzielanie pomocy państwom europy Środkowej i wschodniej w kwestii rozwoju i wzmacniania systemów informacyjnych oraz sieci przeznaczonych do zbierania, przetwarzania oraz dystrybucji danych dotyczących narkotyków i narkomanii w tych państwach.
the phare multi-beneficiary drugs programme aims, in particular, at providing assistance to the central and eastern european countries for the development and strengthening of information systems and networks for collecting, processing and distributing data concerning drugs and drug addiction in these countries.