Results for wielopiętrową translation from Polish to English

działki pod zabudowę wielopiętrową
tower blocks

działki pod zabudowę szeregową oraz wielopiętrową
for terraced houses and apartment blocks

działki pod zabudowę szeregową oraz wielopiętrową _bar_ 1136849 _bar_
for terraced houses and apartment blocks _bar_ 1136849 _bar_

do momentu przeprowadzenia transakcji na rynku nieruchomości w mieście karkkila nie sprzedano żadnych gruntów pod zabudowę wielopiętrową.
in fact, no land for tower blocks had been sold on the market in karkkila until the transaction.

w przypadku działek pod zabudowę jednorodzinną oraz zabudowę wielopiętrową i szeregową wykorzystano zasady wyceny stosowane przy sprzedaży gruntów należących do miasta.
for land to be used for private homes and apartment buildings the value was based on the land sales criteria used by the city itself when selling land.

grunty o najwyższej wartości znajdują się na obszarze asemanranta (strefa 1) i są przeznaczone pod zabudowę wielopiętrową.
the highest value land is located in the asemanranta area (zone 1) and earmarked for tower blocks.

wartość gruntów pod zabudowę wielopiętrową znajdujących na obszarze asemanranta wyceniono na 2358158 eur, co stanowiło około połowę wartości aktywów kk.
the land earmarked for tower blocks located in the asemanranta area is valued at eur 2358158, i.e. about half of the value of kk’s assets.

portfel obejmuje również kilka działek pod zabudowę jednorodzinną położonych na innych obszarach mieszkalnych, grunty przeznaczone pod zabudowę wielopiętrową na obszarze takko i oraz kilka domów szeregowych,
the portfolio also contains a few plots for detached houses in other residential areas, some land earmarked for tower blocks in the takko i area and a few terraced houses,

przyjęte przez stronę fińską wartości wynosiły odpowiednio w przypadku działek pod zabudowę szeregową 74,02 euro za metr kwadratowy powierzchni użytkowej oraz w przypadku działek pod zabudowę wielopiętrową 79,56 euro za metr kwadratowy powierzchni użytkowej.
the value used by finland was eur 74,02 per square metre of floor area for terraced houses and eur 79,56 for apartment blocks.

mimo że przed przeprowadzeniem transakcji w mieście karkkila nie sprzedano żadnych gruntów pod zabudowę wielopiętrową, miasto miało uzasadnione podstawy, aby oczekiwać, że na obszarze miasta karkkila istnieje wschodzący rynek dla tego rodzaju budownictwa.
despite the fact that no land for tower blocks had been sold in karkkila before the transaction, the city could reasonably expect that there was an emerging market for this type of building.

w portfelu nieruchomości kk znajdują się również dwie działki pod zabudowę wielopiętrową położone na obszarze takko i. całkowita wartość tych nieruchomości wynosi 110191 eur. ponadto obszar takko i znajduje się w centrum miasta.
kk’s portfolio also includes two plots of land for tower blocks located in the takko i area. the total value of this real estate is eur 110191.

(42) w przypadku działek przeznaczonych pod zabudowę szeregową i wielopiętrową, których wartość oszacowano na 1136849 euro, strona fińska powołuje się na wycenę sporządzoną przez niezależnego eksperta w dziedzinie nieruchomości.
(42) as regards the land intended for construction of terraced houses and blocks of flats, in total valued at eur 1136849, finland refers to the valuation made by the real estate expert.

(38) komisja stwierdza, że wycenę posiadanych przez kk gruntów przeprowadzono różnymi sposobami w zależności od typu gruntu (działki pod zabudowę jednorodzinną, działki pod zabudowę szeregową i wielopiętrową, teren asemansuo oraz parki i tereny ogólne).
(38) the commission notes that the land owned by kk was valued in different ways for different types of land, i.e. land for detached houses, land for terraced houses and blocks of flats, a specific area called asemansuo, and parks and communal land.