Results for wielostopniowym translation from Polish to English

metoda sucha z wielostopniowym podgrzewaczem i prekalcynatorem
dry process with multistage preheating and precalcination

rozdzielenie pyłu przebiega w elektrofiltrze lub w wielostopniowym odpylaczu cyklonowym.
for the magnesium sulphite process, the dust retained in the esp consists mainly of mgo but also to a minor extent, k, na or ca compounds.

elektrofiltr lub multicyklony z wielostopniowym, współprądowo-przeciwprądowym zespołem skruberów
esp or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers

każde państwo członkowskie musi mieć plan pobierania próbek oparty na wielostopniowym losowaniu zespołowym:
each member state must have a sampling plan, based on a multistage cluster design:

elektrofiltr lub multicyklony z wielostopniowymi płuczkami venturiego lub wielostopniowym, współprądowo-przeciwprądowym zespołem skruberów
esp or multicyclones with multistage venturi scrubbers or multistage double inlet downstream scrubbers the separation of dust is carried out in an electrostatic precipitator or multistage cyclone.

bat mają na celu zmniejszenie zużycia energii poprzez stosowanie pieców do metody suchej z wielostopniowym podgrzewaczem i prekalcynatorem.
in order to reduce energy consumption, bat is to use a dry process kiln with multistage preheating and precalcination.

poziomy zużycia energii związane z bat w nowych i znacząco zmodernizowanych zakładach, w których stosowane są piece do metody suchej z wielostopniowym podgrzewaczem i prekalcynatorem
bat-associated energy consumption levels for new plants and major upgrades using dry process kiln with multistage preheating and precalcination

wniosek opiera się nadal na „podejściu wielostopniowym”, które zostało już wprowadzone w ramach homologacji typu ue pojazdów silnikowych.
the proposal continues to build on the ‘split-level approach’ already introduced in the eu type-approval framework for motor vehicles.

każdy producent w wielostopniowym procesie homologacji typu we jest odpowiedzialny za homologację i zgodność produkcji wszystkich produkowanych przez niego układów, części lub oddzielnych zespołów technicznych lub dodanych przez niego na poprzednim etapie konstrukcji.
each manufacturer in a multi-stage ec type-approval process shall be responsible for the ec type-approval and conformity of production of all systems, components and separate technical units manufactured by him or added by him to the previously built stage.

kuponem stałym, zerowym lub wielostopniowym (multi-step), tzn. instrumentem o określonej z góry częstotliwości i wartości kuponu;
fixed, zero and multi-step coupons, i.e. instruments with a predefined coupon schedule and predefined coupon values;

na potrzeby niniejszego artykułu, jeżeli kupon jest kuponem wielostopniowym o stałym oprocentowaniu lub wielostopniowym o zmiennym oprocentowaniu, ocena struktury kuponowej opiera się na całym okresie istnienia aktywów, zarówno w ujęciu prognostycznym, jak i retrospektywnym.
for the purpose of this article, if the coupon is either of a fixed multi-step type or of a floating multi-step type, the assessment of the relevant coupon structure shall be based on the entire lifetime of the asset with both a forward- and backward-looking perspective.

opracowanie spójnego systemu, opartego na podejściu wielostopniowym, wyłączającego substancje chemiczne, używane w bardzo małych ilościach, do przeprowadzania prób, oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem nowych i istniejących substancji z procedurami przeprowadzania prób, które minimalizują potrzebę prób na zwierzętach i rozwijają alternatywne metody prób;
developing a coherent system based on a tiered approach, excluding chemical substances used in very low quantities, for the testing, risk assessment and risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing and develop alternative testing methods;