Results for wielostronnymi translation from Polish to English

relacje z niektórymi konwencjami wielostronnymi
relations with certain multilateral conventions

należy nadal pracować nad wielostronnymi rozwiązaniami.
multilateral solutions need to continue to be worked for.

musimy wspierać ich działaniami dwustronnymi i wielostronnymi.
we must support them bilaterally and multilaterally.

kontrolowana synteza termojądrowa, łącznie z projektami wielostronnymi;
controlled thermonuclear fusion including multilateral projects;

są objęte umowami dwustronnymi lub wielostronnymi pomiędzy państwami; oraz
are covered by bilateral or multilateral agreements between states and

związek z umowami dwustronnymi lub wielostronnymi lub uzgodnieniami między państwami
relation to bilateral or multilateral agreements or arrangements between the states

czy istnieje współpraca z wielostronnymi organizacjami, takimi jak bank Światowy,
whether there is cooperation with multilateral organisations such as the world bank,

związki między środkami w zakresie ceł wyrównawczych a wielostronnymi środkami zaradczymi
relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies

integracja ze strukturami wielostronnymi i związki ze strategią unii europejskiej na rzecz regionu dunaju
integration with multilateral structures and links with the eu strategy for the danube region

prace zmierzające do osiągnięcia tych celów powinny toczyć się ścieżkami dwustronnymi i wielostronnymi:
work to achieve these goals should go ahead on a bilateral and a multilateral track:

musimy zaangażować naszych partnerów międzynarodowych w zwiększoną współpracę strategiczną oraz współdziałać z silnymi organizacjami wielostronnymi.
we must engage our international partners in enhanced strategic cooperation and work together within stronger multilateral organisations.

zwiększenie spójności z ogólnymi celami handlowymi (dwu- i wielostronnymi, s-3);
to enhance consistency with overall trade objectives (bilateral and multilateral, s-3);

strategie onz, banku Światowego, mfw i wto muszą być zgodne z umowami wielostronnymi dotyczącymi zrównoważonego rozwoju.
un, world bank, imf and wto policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.

pomoc przewidziana na podstawie niniejszego rozporządzenia powinna być realizowana zgodnie z działaniami innych darczyńców, włącznie z instytucjami wielostronnymi.
assistance provided under this regulation should be implemented in coherence with actions of other donors, including multilateral institutions.

wspierania w stosownych przypadkach prac nad wielostronnymi umowami międzyrządowymi, które obejmują wiele państw członkowskich lub unię jako całość.
supporting, where appropriate, the development of multilateral intergovernmental agreements involving several member states or the union as a whole.

ponieważ przewiduje się, że samoloty cywilne zostaną objęte specjalnymi regułami wielostronnymi, próg ustalony w niniejszym punkcie nie dotyczy samolotów cywilnych.
since it is anticipated that civil aircraft will be subject to specific multilateral rules, the threshold in this subparagraph does not apply to civil aircraft.

mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania są z natury procedurami dwu- lub wielostronnymi, wymagającymi koordynacji działań między państwami członkowskimi.
double taxation dispute resolution mechanisms are by nature bi- or multilateral procedures, requiring coordinated action between the member states.

globalne problemy środowiskowe, szczególnie takie, które objęte są wielostronnymi umowami środowiskowymi, takie jak zmiana klimatu, pustynnienie i różnorodność biologiczna,
global environmental issues, in particular those covered by multilateral environmental agreements, such as climate change, desertification and biological diversity,

eurostat będzie kontynuować i wzmacniać swoje wysiłki w celu polepszenia koordynacji między wspólnotą ofiarodawców (tj. ofiarodawcami bilateralnymi i wielostronnymi).
eurostat will continue and strengthen its efforts to improve coordination amongst the donor community (i.e. bilateral and multilateral donors).

wspólnota przyznaje pomoc samodzielnie, albo w formie współfinansowania z państwami członkowskimi, europejskim bankiem inwestycyjnym, państwami trzecimi albo instytucjami wielostronnymi, lub państwami otrzymującymi pomoc.
the aid shall be granted by the community, either independently or in the form of cofinancing with the member states, the european investment bank, third countries or multilateral bodies or the recipient countries themselves.