Results for wizualna ocena przy przyjęciu translation from Polish to English

wizualna ocena barwy
visual assessment of colour

ocena przy użyciu szablonu kontrolnego
assessment using a checking template

przy przyjęciu środków do oceny programu;
for the adoption of the measures for programme evaluation;

b) przy przyjęciu środków do oceny programu;
(b) for the adoption of the measures for programme evaluation;

wizualna ocena struktury gleby pod kątem oznak erozji i zagęszczania na polach
visual evaluation of soil structure for erosion and compaction signs across fields

przy przyjęciu odpowiednich założeń obie metody dają takie same wyniki.
using appropriate assumptions, both methods give the same result.

przy przyjęciu programu pracy, łącznie z ogólnym podziałem budżetu;
for the adoption of the work programme, including the overall budgetary breakdown;

przy przyjęciu odpowiednich założeń, obydwie metody dadzą takie same wyniki.
under appropriate assumptions, both methods give the same result.

przy przyjęciu zgłoszenia wywozu do réunion oświadczają o zamiarze skorzystania z subsydiów,
state, when the declaration of exportation to réunion is accepted, their intention to benefit from the subsidy,

przy przyjęciu takiej decyzji komisja wypośrodkowała pomiędzy kwestiami środowiskowymi a polityką konkurencji.
in taking this decision, the commission balanced environmental aspects with competition policy, as it is precisely supposed to do.

dane zebrane przy przyjęciu wniosku, ale niewprowadzone do systemu sprawozdawczego w momencie jego pozytywnego rozpatrzenia
data collected at application but not loaded in the reporting system at completion

informacje te są aktywnie przekazywane gościom przy przyjęciu wraz z kwestionariuszem dotyczącym ich zapatrywań na środowiskowe aspekty kempingu.
information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite.

w związku z tym każdy element jest sprawdzany już w ramach kontroli przy przyjęciu materiałów pod kątem wymiarów i uszkodzeń.
thus, during incoming goods inspection, each component supplied is checked for dimensional accuracy and any damage.

komisja przedstawia parlamentowi szczegółowe wyjaśnienie co do zakresu, w jakim opinia parlamentu została uwzględniona przy przyjęciu wniosku.
the commission shall provide a detailed explanation to parliament on how its views have been taken into account when it adopts its proposal.

w odniesieniu do pierwszego roku obowiązywania protokołu informacja o tym jest przekazywana wspólnocie przy przyjęciu przez wspólny komitet wieloletniego programu sektorowego.
for the first year of application of the protocol, that allocation must be notified to the community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the joint committee.

każde państwo członkowskie może w przy przyjęciu niniejszej decyzji ramowej lub później stwierdzić w oświadczeniu złożonym w sekretariacie generalnym rady, że nie będzie stosowało ust.
each member state may, on adoption of this framework decision or later, by a declaration notified to the general secretariat of the council declare that it will not apply paragraph 1.

w przypadkach, w których jednomyślność jest wymagana przez tę konwencję, wstrzymanie się od głosu członków obecnych lub reprezentowanych nie stanowi przeszkody przy przyjęciu decyzji przez zarząd szkół.
in cases where unanimity is required by this convention, the adoption of decisions of the board of governors shall not be prevented by abstentions by members who are present or represented.

ustalenie stałej procentowej wartości, o którą będą zmniejszane ilości wymieniane we wnioskach o zawarcie umowy, przy przyjęciu pewnej ilości minimalnej, gdy zajdzie taka potrzeba;
setting a single percentage by which the quantities in the applications to conclude contracts are reduced, subject to observance of the minimum quantity where appropriate;

przy przyjęciu próbek, przed analizą powinny być one przechowywane w stanie zamrożonym (– 18 °c ± 4 °c).
on receipt the samples should be stored frozen (– 18 °c ± 4 °c) prior to analysis.

przy przyjęciu próbek należy je zbadać, aby się upewnić, że opakowanie nie jest uszkodzone i że zamrożona próbka znajduje się w dobrym stanie (jeśli jest zamrożona).
on receipt samples should be checked to ensure that any packaging has not been damaged and that the sample is in good frozen condition (if frozen).