Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protestowali w wlk. brytanii,
they protested across britain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do eksporterow pertain wielka britania, japonia, argentyna, brasilia, rosja.
the great britain, japan, argentina, brazil, russia concern exporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wyjątkowe stosunki między usa i wlk. brytanią
the special relationship between the united states and the u.k.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prawa osób transpłciowych w polsce i wlk. brytanii
the united kingdom from 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakies wyspy, dla przykladu, wielka britania i irlandia, w czasie byla rozdzielana od kontynentu.
some islands, for example, great britain and ireland, have separated in due time from continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woda z kranu jest w wlk. brytanii zdatna do picia.
tap water is safe to drink in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woda do domostw dostarczana jest w wlk. brytanii przez kilka prywatnych przedsiębiorstw.
domestic water supply is provided in the uk by a number of private companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tym niemniej, pomijając uczucie wstydu, wina leżała po stronie wlk. brytanii.
however, the blame, as distinct from the shame, at that moment was britain's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telefony komórkowe są bardzo popularne w wlk. brytanii i do wyboru jest wiele sieci i pakietów.
mobile phones are widely used in the uk and there are many networks and packages to choose from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
najbardziej duzy eksporterzy filmow: usa, francja, wlochy, rosja, wielka britania, niemcy, japonia, indie, hongkong.
the largest exporters of films: the usa, france, italy, russia, the great britain, germany, japan, india, hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the sum total of violations" została wydana w 2009 r. przez arc publications z wlk.
" "the sum total of violations" was released in 2009 by the uk-based arc publications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europa oraz możliwe referendum w sprawie ewentualnego brexitu, czyli wyjścia wlk. brytanii z ue lub renegocjacji warunków brytyjskiego członkostwa we wspólnocie były jednymi z najważniejszych tematów kampanii.
europe, and a referendum on a possible "brexit" from the european union or on britain’s renegotiated eu membership, were among the main issues of the campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[18] tak więc w 1922 roku, na przyszłości wlk brytanii zaciążyło przedsięwzięcie, nie poddane krytyce opinii publicznej, gromadzące przez następne trzydzieści lat rachunki do spłacenia. także i ameryka została ponownie zaangażowana w ten proces, choć przez trzydzieści lat jej opinia publiczna nie zdawała sobie z tego sprawy.
thus in 1922 the british future was left burdened with an undertaking which had never received public scrutiny and during the next three decades the growing bills began to pour in. early in the process america also was re-involved, although the general public there did not realize this for another thirty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.