Results for wnika translation from Polish to English

zarodniki kiełkują tworzy się grzybnia i wnika w podłoże.
and the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

chwile później do jej wnętrza wnika dziki kot z iriomote.
a cat appears before ichigo, then merges with her.

i czemu można go poświęcić kiedy wnika się wgłąb czegokolwiek?
and what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?

tak więc jak dotąd, gdy prof. patton wnika w tę tajemnicę, rozumie ją prawdziwie.
so far, then, as prof. patton sees into this mystery, he sees truly.

rotygotyna wnika do krwi przez skórę, dlatego jedzenie lub picie nie mają wpływu na działanie leku.
because rotigotine enters your bloodstream through your skin, food or drink does not affect the way this medicine works.

cydofowir wnika do komórek w mechanizmie pinocytozy i jest fosforylowany do monofosforanu, a następnie do dwufosforanu cydofowiru.
cidofovir enters cells by fluid-phase endocytosis and is phosphorylated to cidofovir monophosphate and subsequently to cidofovir diphosphate.

wyrób, który w całości lub częściowo wnika do wnętrza ciała przez otwór ciała lub powierzchnię ciała.
a device which, in whole or in part, penetrates inside the body, either through a body orifice or through the surface of the body.

wyrób inwazyjny, który wnika do wnętrza ciała przez powierzchnię ciała, w wyniku lub w ramach operacji chirurgicznej.
an invasive device which penetrates inside the body through the surface of the body, with the aid or in the context of a surgical operation.

dyrektywa niniejsza nie wnika dalej, niż jest to koniecznie, aby osiągnąć cele zgodne z akapitem trzecim art. 5 traktatu.
this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of article 5 of the treaty.

jak wnika z powyższego, chińskie zapalniczki jednorazowe krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania stanowią konkurencję dla segmentu zapalniczek jednorazowych rynku wspólnotowego.
as indicated in the previous section, chinese disposable, refillable flint lighters are competing in the disposable segment of the community lighter market.

tylko chwyta za telefon, tak jak foxo wnika do dna, i wzywa dekarza, szklarza, malarza, kogoś od podłóg.
he gets on the telephone -- just like foxo gets on the dna -- and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person.

jako duch potępienia wnika szybko do kościoła, paweł ostrzegał słabe i silne, mówiąc do nich: uważaj, bo wszyscy staną przed wiecznego sędziego.
as the spirit of condemnation penetrates quickly into the church, paul warned the weak and the strong, saying to them: beware, for you all will stand before the eternal judge.

mocznik szybko wchłania się z przewodu pokarmowego i wnika do płynów wewnątrzkomórkowych i zewnątrzkomórkowych, m.in. chłonki, żółci, płynu mózgowo-rdzeniowego.
urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.

zdaniem komisji wnika z tego wyraźnie, że uznała ona, iż notyfikowane przepisy krajowe wchodzą w zakres zastosowania dyrektywy sccps, zważywszy, że gdyby było inaczej, wszczęcie procedury nie miałoby miejsca.
according to the commission, this showed clearly that it considered that the notified national provisions fell within the scope of the sccps directive since, if that had not been the case, there would have been no need to follow the procedure.

wolność, którą chrystus wolnymi nas uczynił, nie jest wolnością wymuszoną, ale wypływa z rozsądku, ze sprawiedliwości i miłości. im więcej kto wnika w ducha boskich nauk, tym więcej staje się wolnym.
in a word, the liberty wherewith christ makes free is not the liberty of license but the liberty of reason, of justice and of love; and in proportion as any one has received the spirit of the divine teaching, in that same proportion he is a free-man.

z dokonanej oceny wnika, że przedłożone informacje nie są wystarczające do wykazania, że, w proponowanych warunkach stosowania, środki ochrony roślin zawierające przedmiotową substancję czynną spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) i art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 91/414/ewg.
it has appeared from the assessments made that the submitted information is not sufficient to demonstrate that, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in articles 5(1)(a) and (b) and 5(2)(b) of directive 91/414/eec.