Results for wodorostach translation from Polish to English

tylko analogi ikry rybiej oparte na wodorostach
only seaweed based fish roe analogues

karagen w przetworzonych wodorostach morskich eucheuma nie powinien być hydrolizowany lub w inny sposób chemicznie degradowany
the carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded

w sprawie monitorowania metali i jodu w wodorostach morskich, halofitach i produktach na bazie wodorostów morskich
on the monitoring of metals and iodine in seaweed, halophytes and products based on seaweed

karagen w przetworzonych wodorostach morskich z gatunku eucheuma nie powinien być hydrolizowany lub w inny sposób chemicznie degradowany.
the carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded.

analogi ryb oparte na wodorostach mają być głównie stosowane jako przybranie lub ozdoba w daniach, stanowiąc alternatywę dla ikry rybiej.
the seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe.

analogi ikry rybiej oparte na wodorostach opracowano na podstawie wyciągów z wodorostów, które stanowią około 85 % produktu.
seaweed based fish roe analogues have been developed from extracts of seaweed, amounting to about 85 % of the product.

należy zebrać więcej danych o występowaniu, aby zdecydować o potrzebie określenia bardziej realistycznych maksymalnych poziomów ołowiu i kadmu w wodorostach morskich.
more occurrence data should be collected to decide about the need for specific more realistic maximum levels for lead and cadmium in seaweed.

złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie szeregu dodatków w analogach produktów rybnych opartych na wodorostach w dniu 1 lutego 2011 r. i udostępniono go państwom członkowskim.
an application for the authorisation of the use of several additives in seaweed based fish product analogues was submitted on 1 february 2011 and has been made available to the member states.

obecnie nie istnieją jednak żadne ndp dla tych substancji w wodorostach morskich i halofitach, z wyjątkiem ndp ustanowionych na podstawie wymienionego rozporządzenia dla suplementów diety składających się wyłącznie lub głównie z wodorostów morskich lub produktów otrzymanych z wodorostów morskich.
however, currently no mls are established for these substances in seaweed and halophytes, except for the mls established under this regulation for food supplements consisting exclusively or mainly of seaweed or products derived from seaweed.

zmieniające załącznik ii do rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady (we) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania określonych dodatków w analogach ikry rybiej opartych na wodorostach
amending annex ii to regulation (ec) no 1333/2008 of the european parliament and of the council as regards the use of certain additives in seaweed based fish roe analogues

jod nie występuje powszechnie w wielu artykułach żywnościowych a jego największe ilości można znaleźć w owocach morza, skorupiakach, wodorostach oraz wyrobach mleczarskich (dzięki jodowanej paszy zwierzęcej).2 zawartość jodu w pożywieniu różni się w zależności od położenia geograficznego co ma związek z różnicami w składzie gleby i wody morskiej.
iodine is not common in many foods, but the largest quantities can be found in seafood, shellfish, seaweed, and in dairy products (due to iodised animal feed).2 the iodine content of foods differs by geographical location, due to varying content in soil and seawater.