Results for wogóle translation from Polish to English

i wogóle on nic o nich nie pisze.
and he does not write of them at all.

mało ludzi dopatruje się wogóle zasad sprawiedliwości.
very few see the principles of righteousness at all.

a tak wogóle to zwrócę się teraz do wojska.
anyway, i’m going to turn now to armies.

tyle że normalni ludzie wogóle nie wiedzą o ich istnieniu.
only that normal people usually have no idea about their existence.

pacjenci czasami nie chcą wogóle mieć seksu lub też mają go mniej.
patients sometimes don't want to make love at all anymore or make love less.

jeżeli wogóle używamy czasu złożonego, to musi to być czas zaprzeszły.
if we use the perfect tense at all, it must be the pluperfect?.

ale i tak siê zdarza, ¿e dla prawdy wogóle nie nadchodzi czas.
some times, too, it happens that the time for truth never comes.

a wreszcie – nie każdy kompozytor wogóle odczuwa potrzebę mówienia omuzyce.
and finally, not every composer has the need to talk about music at all.

- od razu poczułam, że coś nas łączy, mimo że wogóle się nie znaliśmy.
“i recognized right away that we had something in common even though we had never met before.

jeśli więc jej użyją do mordowania ludzi, ich morderstwa nie są dla nas wogóle wykrywalne.
so when they use this technology and medicine for murdering people, their murders remain undetectable for us.

często wogóle nie używamy trybu warunkowego złożonego. w zamian, używamy czasu zaprzeszłego.
we often do not use the conditional perfect at all. instead, we opt for the pluperfect tense.

wogóle wiele k³ami± i, zdaje siê, szczególnie wiele o mnie i o trockim .
too many lies are being told, and especially about me and trotsky.”

logika nie jest tak przejrzysta (jeżeli wogóle) jak przy konstrukcji 'aan het'.
the logic is not as clear (if at all) as that of the 'aan het' construction.

do 2004 roku najczęściej pojawiające się stwierdzenie na temat lesbijek brzmiało, że są one niewidoczne lub wogóle nie istnieją.
until 2004 the most popular idea about lesbians (among lgbt activists as well as in the society as awhole, and even among the lesbians - as the research of joanna mizielińska indicates) was that they were invisible or even non-existing.

limity wahają się od 50 do 10000 euro na tydzień lub nie ma ich wogóle. istnieja minimalne i maksymlane kwoty depozytu.
the scale ranges from 50 euros to 10000 euros a week or to no limits at all. minimum and maximum limits exist and determine how much a player can deposit.

gdyby nie on, w pierwszym okresie rewolucji nie istnia³aby wogóle ¿adna polityka bur¿uazyjna”.
without him there would have been no bourgeois policy in the first period of the revolution.”

po cóż tedy mamy się modlić wogóle, jeżeli bóg jest naszym ojcem i jako miłujący ojciec zaopatruje nas we wszystko co nam potrzeba?
why then do we ask at all, since he is our father, and, as a loving father, makes all the provisions necessary and needful?

ale to podnios³o problem etyczny: czy posiadanie przez nas kopii unix-a wogóle by³o wporz±dku?
but they raised an ethical issue: whether it was right for us to have a copy of unix at all.

gdyby wogóle myślał o ich przyszłości, wątpliwe czy to byłoby zgodne z boską obietnicą, że w przyszłości wszystkie rodzaje ziemi będą błogosławione przez obiecanego mu potomka.
if he thought at all of their future, it would doubtless be in connection with god's promise, that by and by all the families of the earth should be blessed through his promised heir.

jeżeli sprawa jest za mała, aby ją wspominać bratu, którego ona dotyczy, to jest ona za mała, aby się nią wogóle zajmować, więc powinna być zapomniana.
if the matter is too small to mention to the brother, it is too small to notice and should be forgotten.