Results for worden translation from Polish to English

worden
worden

november 2002 ausgeschrieben worden war [23].
november 2002 ausgeschrieben worden war [23].

op deze argumenten zal hierna worden ingegaan.
op deze argumenten zal hierna worden ingegaan.

- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.
- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.

deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.

dezember 2002 verwendete brennstoffe gewährt worden war, bis 31.
dezember 2002 verwendete brennstoffe gewährt worden war, bis 31.

de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.
de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

bijgevolg moet deze steun worden aangemeld en getoetst aan de verordening.
bijgevolg moet deze steun worden aangemeld en getoetst aan de verordening.

de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.
de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.

hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.
hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.

krankheiterreger errichtet worden zu sein, wofür auch in vielen fällen das entspr.
krankheiterreger errichtet worden zu sein, wofür auch in vielen fällen das entspr.

aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed.
aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed.

er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.
er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.

[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.
[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.

deze voorwaarden worden beschreven in het altmark-arrest van 24 juli 2003 [5].
deze voorwaarden worden beschreven in het altmark-arrest van 24 juli 2003 [5].

- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.

- een afschrift van het taxatieverslag van de drie percelen die om niet zullen worden overgedragen aan de projectontwikkelaars;
- een afschrift van het taxatieverslag van de drie percelen die om niet zullen worden overgedragen aan de projectontwikkelaars;

- een taxatieverslag van de percelen die na de beëindiging van het project om niet aan de gemeente zullen worden overgedragen.
- een taxatieverslag van de percelen die na de beëindiging van het project om niet aan de gemeente zullen worden overgedragen.

(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.

(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.
(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.