Results for wpisany do rejestru translation from Polish to English

obiekt wpisany jest do rejestru zabytków.
the building is entered into the register of historic buildings.

czy statek jest wpisany do właściwego rejestru higienicznego?
is the vessel included in the applicable vessel health register?

janusz dedo nie jest wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych.
he is not listed in the register of insolvent debtors.

statek powietrzny nie jest wpisany do rejestru państwa członkowskiego;
the aircraft is not on the aircraft register of a member state;

był jednak wpisany do rejestru handlowego i posiadał numer spółki.
klh was however registered in the commercial register under a company number.

dodatek ten został następnie wpisany do wspólnotowego rejestru dodatków paszowych.
that additive was entered into the community register of feed additives.

wpisany do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy
entered in the register of entrepreneurs maintained by the district court for the capital city of warsaw

został wpisany do odpowiedniego rejestru lub wykazu upoważnionych statków rfmo; oraz
it has been included in the relevant register or list of authorised vessels of the rfmo; and

Środek został wpisany do rejestru pomocy nienotyfikowanych, pod numerem nn 17/2001.
the measure was entered in the register of non-notified aid measures under number nn 17/2001.

oznaczony produkt leczniczy zostaje wpisany do rejestru sierocych produktów leczniczych wspólnoty.
the designated medicinal product shall be entered in the community register of orphan medicinal products.

nie został wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych prowadzonego na podstawie ustawy okrajowym rejestrze sądowym.
he has not been entered in the register of insolvent debtors maintained pursuant to the act on the national register.

nie został wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych prowadzonego na podstawie ustawy o krajowym rejestrze sądowym.
not entered in the register of insolvent debtors kept in compliance with the national court register act.

każdy dokument sporządzony przez parlament europejski zostaje w jak najkrótszym czasie wpisany do rejestru numerów referencyjnych.
any document drawn up by the european parliament shall be entered in the register of references as soon as possible.

na podstawie ww. informacji program pomocy został wpisany do rejestru pomocy niezgłoszonych pod numerem nn 155/99.
based on this information, the aid scheme was entered in the register of non-notified aid under number nn 155/99.

15 października 1996 roku został przeniesiony do stoczni norfolk naval shipyard, a 12 lutego 1998 został ponownie wpisany do rejestru.
on 15 october 1996, she was moved to the norfolk naval shipyard, and on 12 february 1998, she was restored to the naval vessel register.

w celu umożliwienia weryfikacji tych kryteriów wnioski należy składać w państwie członkowskim, w którym dany importer jest wpisany do rejestru vat.
if such criteria are to be checked, applications must be presented in the member state where the importer is entered in a vat register.

jeśli te kryteria mają być sprawdzone, wnioski muszą zostać przedstawione w państwie członkowskim, w którym importer jest wpisany do rejestru vat.
whereas, if such criteria are to be checked, applications must be presented in the member state where the importer is entered in a vat register;

każdy statek, który chce prowadzić działalność połowową w ramach niniejszego protokołu, musi być również wpisany do rejestru statków rybackich iccat.
each vessel wishing to fish under this protocol must also be included in the iccat record of vessels.

ponieważ środek został wdrożony bez uprzedniego zatwierdzenia przez komisję, został on wpisany do rejestru niezgłoszonych środków pomocy pod numerem nn 39/03.
since the measure was applied without prior authorisation by the commission, it was entered in the register of non-notified aid under number nn 39/03.

państwa członkowskie wydają specjalne zezwolenie połowowe tylko takiemu statkowi, który został wpisany do rejestru statków upoważnionych do połowów tuńczyka błękitnopłetwego prowadzonego przez iccat.
member states shall issue the special fishing permit only when a vessel has been entered into the iccat record of vessels authorised to fish for bluefin tuna;