Results for wracam z uczelni translation from Polish to English

w najlepszym przypadku są zaledwie wydalani z uczelni.
in the best of circumstances, students have merely been expelled.

jednego eksperta z uczelni z dziedziny nauk farmaceutycznych;
one expert from the pharmaceutical science teaching institutions,

bezpośredni autobus z uczelni, przystanek znajduje się na rogu ulicy.
the direct bus line from the university, the stop is at the corner of the street.

przyjmujemy tylko tych, którzy zawalili studia albo zostali wywaleni z uczelni.
you have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.

zespół scholarbuys posiada bogate doświadczenie w pracy z uczelni takich jak twoja.
the scholarbuys team has a wealth of experience working with academic institutions just like yours.

ten zbiór osób (wszystkie mające związek z uczelni) to klasa studenta.
this collection of persons (all having an association with the university) is the student’s class.

właśnie wracam z jednego z protestów w północnej cauca. dużo się nauczyłam o rzece ovejas.
i've just left the protest in the north of cauca; i learned a lot about the river ovejas.

zaraz po opublikowaniu wyników swoich badań, został zwolniony z uczelni i przyjęty przez sakrohm.
immediately after publishing his findings he was kicked out of his university and recruited by the sakrohm of all people…

w tych przypadkach kwestia autonomii uczelni wzbudza znacznie mniej kontrowersji ze względu na duży udział osób z uczelni.
however, the existence of supervisory bodies composed solely or mainly of external stakeholders can be quite controversial in terms of institutional autonomy.

co najmniej jeden członek zespołu dokonującego oceny w uczelniach politechnicznych musi pochodzić z uczelni zagranicznej o podobnym profilu.
foreign experts have been involved in evaluation as members of external evaluation groups.

egzaminatorzy zewnętrzni z uczelni zagranicznych są zawsze członkami komisji egzaminacyjnych zajmujących się doktoratami i uczestniczą w ustnym egzaminowaniu studentów.
external examiners from overseas institutions are always appointed as members of boards of examiners for doctorates, and they participate in the viva voce examination of the students.

dopiero zostałem usunięty z uczelni po próbie samobójczej, i odkrył, sztuki i rysowania, że miałem żadnych sukcesów.
it was not until i was dismissed from college after a suicide attempt, and discovered art and drawing that i had any success.

co roku w międzynarodowej wymianie studenckiej bierze udział ok. 500 studentów sgh, a uczelnia gości ponad 300 studentów z uczelni zagranicznych.
every year, an international students' exchange involves about 500 students of the warsaw school of economics and the university hosts over 300 students from foreign universities.

do wytworzenia pożądanej zmiany w kulturze przedsiębiorczości przyczyniłby się regularny przepływ studentów i wykładowców z uczelni do przedsiębiorstw oraz stała obecność przedsiębiorców w środowiskach akademickich.
a regular flow of students and faculty members from university to business and a constant presence of business people on campus would help create the required change in culture.

jest to niezależny organ ekspercki złożony z 21 członków, włącznie z ekspertami zagranicznymi (obecnie trzech z uczelni zagranicznych).
conference of the universities of applied sciences switzerland (kfh)

- g³ówne zadania to zarz±dzanie stref± i zdobywanie nowych terenów oraz u³atwienie transferu technologii z uczelni do biznesu.
- the main tasks are the management of the zone, gaining new land and easing the transfer of technology from education to business.

w 2004 r. zespół ekspertów z uczelni, mems i ośrodka enic/naric oraz krajowy koordynator ds. suplementu do dyplomu przygotowali dokumentację, która miała ułatwić
evaluation and recognition procedures comprise the following steps: the submission of a report to the authorities; a preliminary decision on the basis of the report; a site visit by a team of experts; a proposal for a decision by the recognition commission; and a decision by the edk. international experts from a related

zaświadczenie z uczelni partnerskiej ze zgodą na przedłużenie pobytu, zawierające potwierdzenie udziału w zajęciach, zgodnie z podpisanym programem studiów lub, jeżeli to możliwe, transcript of records.
certificate from the partner university permitting the extension of mobility and containing confirmation of class attendance in accordance with the signed learning programme or, if possible, a transcript of records.

pani przewodnicząca! właśnie wracam z konferencji prasowej, na której apelowano o rygorystyczne wdrożenie sankcji gospodarczych wymierzonych w reżim irański, który jest znanym sponsorem terrorystów w regionie bliskiego wschodu i poza nim.
madam president, i have just come from a press conference calling for rigorous implementation of economic sanctions against the iranian regime, a notorious sponsor of terrorism across the middle east and beyond.

2.8 wwii złożone z uczelni wyższych, przedsiębiorstw i instytutów badawczych pracują wspólnie nad innowacyjnymi projektami i wnoszą wraz z różnorodnymi lokalnymi partnerami w dziedzinie przedsiębiorczości i innowacyjności 75% wkładu do finansowania projektów lokalnych.
2.8 the kics, made up of universities, businesses and research institutes, work together on innovative projects, and contribute together with local partner entrepreneurs and innovators of all kinds to providing 75% of the funding of local projects.