Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"wiza schengen" jest to jednolita wiza ustanowiona w art. 10 konwencji w sprawie stosowania dorobku schengen.
"schengen visa" is the uniform visa laid down in article 10 of the schengen application convention.
wiza schengen otrzymana w poprzednim roku może być wydana przez państwo schengen inne niż to, w którym wnioskodawca ubiega się o nową wizę.
the schengen visa obtained during the previous year can be one that has been issued by a schengen state other than the one where the applicant requested the new visa.
"wiza schengen" jest to jednolita wiza ustanowiona w art. 10 konwencji w sprawie stosowania dorobku schengen.
"schengen visa" is the uniform visa laid down in article 10 of the schengen application convention.
4.3.2.1.2 wspólna europejska wiza schengen, którą wydawałby jeden wspólny organ konsularny, stanowiłaby gwarancję równego traktowania wszystkich osób ubiegających się o ten dokument.
4.3.2.1.2 the common european schengen visa, possibly issued by a common consular authority, could ensure a level playing field for all asylum applicants.
wiza schengen o ograniczonej ważności terytorialnej (c ważna tylko na polskę lub z wyłączeniem określonego państwa/państw schengen) upoważnia do pobytu jedynie na terytorium państwa/państw, na które jest ważna.
a schengen visa with limited territorial validity (valid only in poland or in the territory of the schengen zone, but with the exception of one or more schengen countries).
wiza schengen c jeżeli zamierzacie państwo przebywać na terytorium polski lub wszystkich państw schengen łącznie (w czasie jednego lub kilku wjazdów) do 90 dni w okresie półrocznym liczonym od daty pierwszego wjazdu lub poruszać się po terytorium schengen w celu tranzytu (pociągiem, samochodem, samolotem), musicie państwo aplikować o wizę schengen c.wiza schengen jednolita (c ważna na państwa schengen) upoważnia do pobytu na terytorium wszystkich państw schengen
if you are planning to stay in poland territory or in the territory of all schengen countries for up to 90 days (for one or more entries) for a period of 180 days, counted from the date of the first entry, or travel throughout the schengen area to transit (train, car, airplane), you should apply fora schengen visa С. a single schengen visa (valid in the territory of the schengen countries) gives the right to stay in the territory of all schengen countries.