Results for wsady translation from Polish to English

wsady węglanów
carbonate inputs

inne wsady do procesu
other process inputs

wsady węgla (metoda a)
carbon inputs (method a)

węglany i inne wsady do procesu (wsad)
carbonates and other process materials (input)

wsady odnoszą się do następujących rodzajów działalności:
inputs apply to the following plants or activities:

węglany i inne wsady do procesu (metoda a)
carbonates and other process materials (method a)

wsady odnoszą się do następujących zakładów lub rodzajów działalności:
inputs apply to the following plants or activities:

wsady do produkcji energii elektrycznej i cieplnej przez wytwórców przemysłowych
inputs to autoproducers of electricity and heat generation

zużyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów jądrowych
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors

w obu tych krajach spółki córki produkują obecnie wsady owocowe na rynki europy wschodniej.
subsidiary companies are now producing fruit preparations for the eastern european market at both sites.

wymienione wsady dla producentów zawodowych dzieli się według głównych rodzajów działalności, wymienionych w poniższej tabeli.
these inputs to autoproducers are separated for the main activities listed in the following table:

wsady dla przemysłowych producentów energii elektrycznej i cieplnej należy zgłaszać osobno dla elektrowni, elektrociepłowni i ciepłowni przemysłowych.
inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for autoproducer electricity plants, autoproducer chp plants and autoproducer heat plants.

tylko w procesie cynkowym stosuje się wsady i w tym przypadku klient otrzymuje węglik wolframu wyprodukowany ze swojego własnego złomu.
only the zinc reclaimed process works with batches and, in this case, the customer receives the tungsten carbide produced from its own scrap.

zużyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów jądrowych (euratom)
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (euratom)

zużyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów jądrowych (euratom)
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (euratom)

materiały węglowodorowe wymagające większych zmian chemicznych koniecznych do ich zastosowania lub przekształcenia we wsady rafineryjne, takie jak surowe oleje z łupków bitumicznych; uszlachetniane oleje z łupków bitumicznych i paliwa pochodzące z upłynniania węgla nie są objęte tą definicją)
hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.)

[złożona mieszanina węglowodorów. składa się przede wszystkim z węglowodorów alifatycznych, alicyklicznych i aromatycznych. może także zawierać niewielkie ilości związków azotu, tlenu i siarki. ta kategoria obejmuje lekkie, średnie i ciężkie ropy naftowe, jak również oleje otrzymywane z piasków smołowych. materiały węglowodorowe wymagające większych zmian chemicznych koniecznych do ich zastosowania lub przekształcenia we wsady rafineryjne, takie jak surowe oleje z łupków bitumicznych; uszlachetniane oleje z łupków bitumicznych i paliwa pochodzące z upłynniania węgla nie są objęte tą definicją.]
[a complex combination of hydrocarbons, it consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons. it may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds. this category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands. hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]